"كي يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için
• olsun diye
• olması için

Bu, elmadan kulak yapma gibi son derece yaratıcı olmak için zihnimi nasıl eğittiğimin göstergesidir.
إني أدربُ ذهني بواسطته كي يكون غير تقليدي ومبدع وكيف يُقرر صُنع آذان بشرية من التفاح.

Ehliyetinin iade edilmesini kutlamaya yardımcı olmak için biraz yeniledim.
بعض التعديلات كي يكون بوسعك الإحتفال باسترجاع رخصة القيادة

Masraflarını karşılamak için o kadar çalıştım, bir geleceğin olsun diye.
أعمل بجد لدفع مصاريف دراساتك كي يكون عندك مستقبل

Alex Pentland, bir şirkete insanların birbirleriyle konuşmaya zamanları olsun diye kahve molalarının aynı anda olmasını önerdiğinde, kâr 15 milyon dolar arttı ve çalışan memnuniyeti yüzde 10 arttı.
عندما أقترح اليكس بينتلاند لأحدى الشركات أن يزامنوا وقت إستراحة تناول القهوة كي يكون للناس وقت للحديث مع بعضهم البعض، زادت الأرباح بنسبة 15 مليون دولار، و زاد رضا الموظفين بنسبة 10 فى المئة.

Evet ama bence komik olması için çok geç oldu artık.
إنه كذلك ، لكن أعتقد أنك إنتظرت طويلاً كي يكون مضحكاً

Oldukça terbiyeli, biraz fazla bakımlı eşcinsel olmak için aşırı kötü giyimli.
حسناً , إنه مهذّب للغاية متأنق أكثر من اللازم يرتدي ملابسه بشكل سيء كي يكون شاذاً

Ölse ve kendisine sonsuz mutluluk bahşedilse bile mutsuz olmak için yine bir sebep bulurdu kesin.
لو ماتَ وحظي بسعادة أبدية فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

Konuşacak birine sahip olmak için kafanda canlandırdığın biri olmasıdır.
حسنا , عندما تخترع شخص في عقلك كي يكون هناك من تتحدث إليه

Arkadaşım olmak için, kimle karşı karşıya olduğunu bilmeli.
كي يكون صديقي يجب أن يعلم مع من يتعامل

Kahraman olmak için güçlerinin olması gerekmez.
"الرجل لا يحتاج إلى قدرات كي يكون بطلاً"

Sence en iyisi olmak için neyini verirdi?
ماذا تظن بما كان سيضحي كي يكون الأفضل ؟

Bu adam bir mafya olmak için yeterince iyi değil.
هذا الرجل ليس قاسي كفايةً كي يكون حكيم

- Herkes mutlu olsun diye dans edeceğim.
لقد ابتكرت رقصة كي يكون الجميع سعداء

Ayrıca, bilginiz olsun diye söylüyorum, masaj için kulübe gideceğim.
و كي يكون لديكما علم

- Tanrı yardımcıları olsun diye dua edin.
-لنُصلي كي يكون معهم الرب .

İnsan büyüme hormonunun etkili olması için bir serumun içinde sentezlenmesi gerek.
لأن الهرومون البشري يجب أن يُصنّع لمصل كي يكون فعّالاً

Tehdit olması için kendi kızına yeterince değer vermek gerek.
لست مهتم بإبنتك بما يكفي كي يكون تهديداً

Güvende olması için onu buraya koymuştum.
أبقيته هنا كي يكون بامان