"كَانَ دائماً" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman

Ben senin yaşındayken, babam, yani büyükbaban beni kampa götürmezdi. her zaman meşgul olurdu.
عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم

Bu her zaman uzun dönem planımızın bir parçası olmuştur.
هذا كَانَ دائماً جزء من خطّتنا الطويلة الأجلِ

Senin buradaki konumun, her zaman... ..sanat öğretmenliği oldu.
موقعهم هنا كَانَ دائماً معلّمِة فَنِّ لَيسَت مِنْ معالجّة بالفَنِّ

Ama bu her zaman haklı olduğu anlamına gelmez.
لكن الذي لا المتوسط بإِنَّهُ كَانَ دائماً حقّ.

Darren her zaman ona inanan arkasında olan kimseleri yarı yolda bırakmaktan korkan biri olmuştur.
دارن كَانَ دائماً فقط، هو كَانَ خائفَ دائماً لخَيبة أمل الناسِ الذي آمنَ به.

her zaman başkalarının hisleriyle alakadar olurdu.
لقد كَانَ دائماً مهتم بشأن مشاعرِ أشخاص الآخرينِ.

Meslek hayatım, evliliğim yada her hangi bir şeye sözüm her zaman %110 olmuştur.
إلتزامي فى مهنتِي أَو زواجِي، أو ما شابه ذلك... كَانَ دائماً بنسبه 110بالمائة

O her zaman bizim en büyük koruyucumuz oldu.
انة كَانَ دائماً حامينا الأعظم.

O her zaman bizim en büyük koruyucumuz olmuştur.
انة كَانَ دائماً حامينا الأعظم.

İyiyle kötünün arasında... o her zaman ikimizin de en iyi yönlerini aldı.
خلال جيدِ وسيئِ... هو كَانَ دائماً أفضل جزءِ كِلانَا.

Bu her zaman benim hayalim olmuştu.
هذا كَانَ دائماً حلمَي.

O her zaman seninleydi.
انة كَانَ دائماً مَعك.

her zaman para içindi.
هو كَانَ دائماً للمالِ.

İnsan her zaman kusurlu olandır.
الرجل كَانَ دائماً ناقصَ.

Cömertlik her zaman benim... zayıflığım olmuştur.
الكرم كَانَ دائماً ... ضعفى.

*Her zaman aynı şey
* هو كَانَ دائماً نفس الشيئ