"كَانَ عِنْدي فكرةُ" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmiyordum
• haberim yoktu

Benim karımı Frasier'ınkine tercih ettiğini Bilmiyordum baba.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ فضّلتَ زوجتَي إلى فرايزر.

Senden önce söyleyeyim: Koşulların böyle olacağını Bilmiyordum.
أمامك يَقُولُه، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ الذي شروط إسبارطية نحن كُنّا في ل.

Sopranoları bu kadar iyi tanıdığını Bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ عَرفتَ كثيراً حول السوبرانو.

Sütün son kullanma tarihinin geçtiğinden haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي.

Simon'la Holly'nin partide bu kadar yakınlaştığından haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي سايمون وهولي صِلْ مريحَ جداً في دُشِ زفافي.

Parti verdiğinden haberim yoktu çünkü davet edilmedim.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ إقامة حفلةً، لأنني لَمْ أُدْعَ.

Kalmaya niyetli olduğunu hiç Bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي مقصود للبَقاء.

Bu kadar çok ilaç kullandığını Bilmiyordum.
طيبتي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو كَانَ على كثيراً دواء.

Senin için bu kadar önemli olduğunu Bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو يُضايقُك هذا الكثيرِ.

Bu kadar püriten olduğunuzu Bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ متزمّت جداً.

Bu kadar iyi bir oyuncu olduğunu Bilmiyordum hiç.
النجاح الباهر. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ ممثلةَ جيّدة جداً.

Drakula'nın bu kadar şık olacağını Bilmiyordum.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ دراكيولا يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ عنيف جداً.

Haberi olmadığını hiç Bilmiyordum.
أنت رجال، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي لَمْ تَعْرفْ.

Çocuklar, çocuklar, bunun dümen olduğundan haberim yoktu.
Fellas , fellas، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ a غشّ.

haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Hiç haberim yoktu.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Bundan haberim yoktu.
- أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.