"كُلِّ" - Traduction Arabe en Turc

• her

Yani her on bin molekülde üç molekülden daha az.
تخيلوا هذا أقل من ثلاثة جزيئات من كُلِّ عشرة ألف.

Hademe biraz yavaş ve ona beş dakika lazım ve profesörün geçmesi de, her adımda iplere tutunduğu için tam on dakika sürüyor.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

her şey bir tarafa, kutuplardaki insanlar doğuştan savaşçılar.
على كُلِّ حال , أناس القطب الشمالي ولِدوا للبقاء على قيد الحياة

Daha önce kullandığımız her yeri kontrol edin. Siktir et.
فتّشوا في كُلِّ مكانٍ إستخدمناهُ مِن قبل

Yani, çevresindeki her şeyde güzellik görürdü.
أعني، سوف تجد الجمال في كُلِّ شيءٍ من حوله

her biri, milyonlarca yıl boyunca birbirini takip etmiş sellerin hikayelerini anlatır.
تُخبر كُلِّ واحدة منها القصة لطوفان واحد بعد الآخر على مدى ملايين السنوات.

Onu her yerde görüyorum! Gittiğim her yerde onu görüyorum!
إنّي أراهُ في كُل مكان , أنا اراهُ في كُلِّ مكان أذهَبُ إليه

Herkese eşit davranabilmek için her birinin yemeklerini bile özelleştirdim sırf birisi haksızlık yapılıyor zannetmesin.
لأننيأصنعطعاماًلكل على حدة .. وأدخلهم السرير كُلِّ على حدة. ولا أحد منهم يشعر بأنه خُدع.

Lee, sen her zaman pozitif birisin ve antrenman yapmaya başladığın zaman, bütün olumsuz düşüncelerden kurtulabiliyorsun, değil mi?
لي-سان أنت دائما إيجابيّ وتكدَحُ حتى تَعرَقْ، وتقَدِرُ على نسيانِ كُلِّ الأُمورِ السلبيّة، أليس كذالك؟

her yerde kardeşimi aradım.
وقد بحثتُ عن أخي في كُلِّ مكان

Yani şeytani güçlerle iletişime geçtiği her an hayatını tehlikeye atan medyum bendim.
أعني، أنا فقط المرأة التي تضع ... نفسها في خطر ... في كُلِّ مرّة تصل إلى قوى شيطانية

İskenderiye limanına giren her gemi aranırdı fakat kaçakçılık sebebiyle değil burada, zamanın en büyük kütüphanesine kopyalanıp saklanabilsin diye.
كُلِّ سفينةٍ تدخل ميناء الإسكندرية فُتِّشَت ليس من أجلِ البضائع المُهربة لكن من أجل الكتب التي قد تكونُ نُسِخَت و خُزِّنَت هنا.

Parmağını birisine doğrulttuğun her an, sana geri doğrultulmuş üç parmakla karşılaşırsın.
"في كُلِّ مرّةٍ تُشير أصبع الإتّهام على أحدهم، فهُنالك ثلاثة أصابع تُوجّه إتّهامًا نحوك".

her zaman birbirinize destek olmalısınız.
يجب أن يحمي كُلِّ منكما الآخر. أتسمعني؟

"Babası ona, 'Oğlum, sen her zaman yanımdasın,
" و قال الأب، يَا بُنَيَّ أَنْتَ مَعِي فِي كُلِّ حِينٍ "

Cinayetlerin her birine ait olduğunu göstermek
مع كُلِّ جريمة، مُظهراً أنه كان

Özür dilerim Chuck. her yerde seni aradım.
(أنا آسفة يا (تشاك لقد بحثتُ عنك في كُلِّ مكان

her katman bir sayfa.
كُلِّ طبقة تُمثِّل صفحة.

her yerdeydi.
كانت في كُلِّ مكان.

Ron, büyük paralar karşılığında her yerde dersler verdi ve birden paralar yağmaya başladı.
القى (رون) مُحاضراتٍ فى كُلِّ مكان مُقابل مبالغ طائلة. وبدأ المال يتدفّق.