"كُل شئ" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyi
• - Her şeyinin

Sence Her şeyi parti gibi bir şey için mi tıkmışlar?
هل تعتقدي أنهُم حشو كُل شئ هكذا من أجل الحفلة ؟

Tekrardan yok edilsin diye Her şeyi yeniden inşa etmeyi?
تبني كُل شئ مرة أُخري فقط لتُدمِرُه مرة أُخري ؟

Her şeyi getirdim.
هل بدأتي بالأستقرار في مكتبك الجديد؟ اوه .. انا فقط جلبت كُل شئ معي.

Her şeyi! Arayacağın numara dokuz yüz on bir.
وأعني كُل شئ, الرقم الذي ستتصلين به هو 911

- Her şeyinin!
كُل شئ.

Dinle Richie... bir zaman makinem olsa geri dönüp Her şeyi düzeltirdim... ama yok.
أنتَ تعلم, أتمني لو كان لدي الوقت لكي أعود وأصوب كُل شئ لكن.. ليس لدي

Oradayken katil balinalarla ilgili Her şeyi bildiğimi sanıyordum.
لقد إعتقدت أنني أعلم كُل شئ عن الحيتان القاتلة عندما عمِلتُ هُناك..

Hanımefendi, bu kasaba hakkındaki Her şeyi biliyorum ben.
سيدتي , إنني أعرف كُل شئ بشأن . هذه المدينة

Yani birinin sorunu Her şeyi şu andaki hâline dönüştürdü.
لذا, هنالك شخص مُضطرب حوّل كُل . شئ لما نحن به الأن

Yaptığı Her şeyi görebileceğiz ve telsiz irtibatı kurabileceğiz.
يمكننا رُؤيت كُل شئ يراه . و التواصل معه عبر التردد فوق العالي

Ama özellikle biri, uğruna çalıştığın Her şeyi mahvedecek.
..لكنك خائف من واحد بالتحديد سيقوم بتحطيم كُل شئ عمِلت لأجله

Sana Her şeyi anlatmıyoruz, çünkü çocukların bilmemesi gereken bazı şeyler vardır.
لا نخبرك كُل شئ , لأن هنالك أشياء لا يجب على الصغار معرفتها

Her yere gittim, Her şeyi gördüm, Her şeyi yaptım.
- نعم - لقد كُنت فى كُل مكان ورأيت كل شئ و فعلت كُل شئ

Belki sen Her şeyi kaybetmeden önce, O'nunla sağduyulu bir şekilde konuşabilirsin.
رُبما يُمكِنُكِ أن تتحدثي إليه ببعض المنطِق ؟ قبل أن نخسر كُل شئ!

İstediğin her şeye sahip olduğundan emin oldum. Her şeyi.
أنا حرصتُ أن تحصُل على كُل شئ أردّتَهُ.

Neden biraz kestirmiyoruz, Her şeyi unutmak için.
لما لا نحظي بقيلولة، فقط ننسي كُل شئ ؟

Seni incitmeden Her şeyi nasıl açıklayacağımı bilmiyordum.
لا أعلم كيف أُبين كُل شئ بدون أن أؤلمَك

Aslında Her şeyi denediğimiz de söylenemez.
حسناً، نحنُ لم نُقدم كُل شئ بعد.

Her şeyi açıklayabilirim.
استطيع شرح كُل شئ.

- Her şeyinin!
كُل شئ!