"كُل شيءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• her şey
• her şeyi

Çünkü sana ait olan her şey benim oldu artık. Bu gemi de dahil.
كُل شيءٍ كان ملكك ،الآن يكون ملكٌ لي ،بالإضافة لتلك السفينة.

Beni görmesine izin verme, her şey boka sarar.
لا تدعيه يراني، سيُفسد كُل شيءٍ يتعلّق بكِ

Limandaki o yangından beri yaptığım her şey senin bu duruma düşmeni engellemek içindi.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Sabah uyandığımda her şeyi unutmuştum. Hiçbir şey hatırlamıyordum.
عندما إستيقظتُ في الصباح ،كان كُل شيءٍ قد ضاع،كُنت قد نسيت كُل شيء.

Şimdi her şeyi hatırlıyorum. Büyükbabamın anlattığı her şeyi.
أنا أتذكر كُل شيءٍ الآن، كُل شيءٍ أخبرني به جدي.

Cenazeden bir mil uzaktayız. Burada her şey normal gözüküyor.
نحنُ علي بعد ميل عن الجنازة كُل شيءٍ هُنا يبدو هاديء

Eğer evrendeki her şey bir bilgisayar kodundan ibaretse, varoluşumuza dair gerçeklik... madde değil, bilgidir.
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب فإنَّ لبنات البناء الأساسية لوجودنا .هي المعلومات عوضاً عن المادة

- Hiç.her şey yolunda.
-ما خطبُكَ؟ -لا شيء, كُل شيءٍ على مايُرام

her şey yerli yerinde, kontrol ettim.
كُل شيءٍ على ما يرام ،لقد تفحصت.

Onu öldürürken yaptığım her şey benim de başıma geldi.
كُل شيءٍ فعلته عندما قتلتها، حدث معي.

her şey yolunda mı canım?
هل كُل شيءٍ على ما يُرام، عزيزتي؟

her şey yolunda mı?
هل كُل شيءٍ بخير؟

Hannah benim için her şey demek.
انظري حولكِ. إن (هانا) تعني كُل شيءٍ بالنسبة لي.

her şey yoluna girecek.
سيكون كُل شيءٍ على ما يُرام...

Efendim Serena, her şey yolunda mı?
أهلاً، (سيرينا)، هل كُل شيءٍ على مايُرام؟

Bu, bildiğin her şeyi anlatmak için son şansın.
إنها أخِرُ فرصةٍ لك فلتُخرِج كُل شيءٍ تعرفه

her şeyi anlattılar.
لقد أخبروني كُل شيءٍ عن الأمر.

Benden istediğiniz her şeyi yaptım...
لقد فعلتُ كُل شيءٍ طلبتهُ..

Brant'e istediği her şeyi vermiş oldun.
-لقد أعطيت (برانت) كُل شيءٍ أراده