"كِلاكما" - Traduction Arabe en Turc

• İkiniz de
• İkinizde
• ikinizi
• İkinizin
• ikinize de
• ikinizin de
• Siz ikiniz

İkiniz de hastanenin bodrum katındaki biyolojik tehlike triyaj bölümünde tedaviye alınacaksınız.
كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى

İkiniz de insanlarınıza inanıyorsunuz, insanlarınızın haklarına ve Tanrı'nın sunduğu armağanların halkınıza ait olduğuna.
كِلاكما يُؤمنُ بجماعتِه في حقوقِ جماعتكما و الأُعطيات التي يجبُ أن يُقدمها الرَب لجماعتكما

İkiniz de halkınızın dolu bir yaşamı hak ettiğine inanıyorsunuz, mutluluk, güvenlik ve...
كِلاكما يعتقد أن جماعتهُ تستحقُ حياةً كاملَة و ممتلئَة السعادة الأمان

Eğer ikinizde nehirde boğuluyor olsaydınız, ben, önce seni kurtarırdım.
إذا كنتم كِلاكما تغرقون في النهرِ سأنقذُك أولاً.

İkinizi de farklı birimlere transfer edebilirim, orada da birbirinizi öldürebilirsiniz ama benim önümde olmaz.
يُمكنني نقلكُما كِلاكما إلى وحداتٍ مُختلفَة حيثُ يُمكنكما قتلُ بعضكما، و لكن خارِج منطقتي

Hayır, bakın, ikinizin de güven konusunda çalışmanız gerek.
لا, كما ترين, كِلاكما يلزمه العمل على الثقة

Ray, en iyisi sen de orada ol, ben ikinize de açıklayayım.
تَعْرفُ الذي، راي؟ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك، وأنا سَأُوضّحُه إلى كِلاكما.

Çok, çok iyiydiniz, ikiniz de. İzleyicilerimiz ne diyor?
جيد، جداً كِلاكما ما الذي يقُولُه الجمهور؟

İkiniz de kanıt çalmakla şüphelisiniz. Bu da şüpheleri üstünüzden kaldırmıyor.
كِلاكما مشتبه به في سرقة أدلة وهذا لا يبعدكم بالضبط عن الشك

Hanginizin desteğimize ihtiyacı olduğunu sorabilir miyim? Yoksa ikiniz de mi? Aslında, biz sadece...
والآن هل لي أن أسأل من منكما بحاجة لمساعدتنا، أو كِلاكما بحاجة إليها؟

İkiniz de yazdığı kodun peşindesiniz.
كِلاكما تريدان السيطرة على الشفرة التي كتبتها.

İkiniz de ortak bir nokta bulmaya çalışıyorsunuz.
كِلاكما تحاولان إيجاد أشياء مشتركة بينكما

Eğer ikiniz de onun hayatında olacaksanız, ...bunu en doğru şekilde yapın.
إن أردتما كِلاكما التواجد في حياته، فيجب أن تفكّرا بأفضل طريقة لفعل ذلك.

- Elbette öylesin. İkiniz de oturun. Bütün işi gemi hallediyor, kontroller çok basit.
إجلسا، كِلاكما السفينة ستَعمَل كُل الهندسة، إن السيطرةَ بسيطة

Her ikinizde sağlıklısınız.
حسناً,ذلك يعني أن كِلاكما في صحة جيدة جداً...

İkinizde beni hayal kırıklığına uğrattınız.
تَخِيبُ أملني، كِلاكما.

İkinizde cehenneme gideceksiniz.
كِلاكما ذاهِب إلى جحيمِ.

Şimdi neden ikinizi de parçalara ayırmamamız gerektiğini söyle.
الآن سَتكتشف لِماذا يَجِبُ أَنْ لا نَنْسفَ كِلاكما نسفاً كاملاً

Ben ablanla ikinizi koruyacağımızı söylemek için yetkiliyim.
لكن أنا مخوّلة لأقول لك بأننا سنحمي كِلاكما أنت وأختك.

Çünkü ikinizin bu emlak bürosundan önce farklı hayatlarınız, farklı işleriniz vardı.
لأنّ كِلاكما كان لديه نوع مُختلف من الحياة قبل العقار، نوع مُختلف من الوظائف؟

Orada hayatımı kurtardığınız için ikinize de teşekkür ederim.
شكراً لتوفير ظهرِ حياتِي هناك. كِلاكما.

Yani... ikinizin de haklı olduğunuz taraflar vardı... yaptığınız davranışlarda.
لِذا... .. كُنتما كِلاكما مُبرران، تعلمان، على الغالِب

Artık Siz ikiniz tarafından yönetilmekten bıktım usandım.
أَنا مريضُ مِنْ وجود مسيطرة عليهاِ مِن قِبل رجالِ كِلاكما.