"كِلاهما" - Traduction Arabe en Turc

• İkisi de
• ikisi
• Her ikiside
• ikisinin de
• ikisini de

John ve Jane Doe, ikisi de ince ve seksi, tanışır, âşık olur, evlenmeye karar verirler.
الرجُل و المرأة، كِلاهما يبدوان على أحسنِ حال يلتقيان، و يُحبان بعضهما و يُقررا الزواج

Derste "pasta mı ekmek mi daha iyi" diye sorulunca "ikisi de harika" diye cevap vererek "diplomanı al" diyecekler sanırdım.
خلتُ أنّ الصّف سيكون، ''أيُّهما الأفضل، ''الكعك أم الخبز؟ كِلاهما رائعان، يالحماقتك''، ''هاكِ درجتك

Görünüşe göre ikisi de fazla heyecanlıymış.
على ما يبدو , كِلاهما كان متحمساً للغاية

İkisi de kenevir ağırlıklı doğal halat.
كِلاهما حبل ليف طبيعي صُنِعا بالدرجة الأولى من القنب

İkisi de belirtilerin azaldığını söylüyorlar ve yarım saat öncesine göre çok daha mutlu görünüyorlar.
كِلاهما يقول أنَّ أعراضه تضمحل ويبدوان أكثر سعادة مِمَّا كانا عليه قبل نصف ساعة.

İkisi de yalnız. İnternetle buluşmanın engin denizlerinde yüzüyorlar.
كِلاهما عازب، واجها البحار الهائجة من المُواعدة عبر الإنترنت.

İkisi de uydurma, değer bindirilmiş şeyler.
كِلاهما أمران زائفان، وكلّهم منسوبون للقيمة.

Karınız ve sevgilisi ikisi de aynı şekilde öldürüldü.
-أجل، وإن يكن؟ زوجتك وعشيقها كِلاهما ميّت الآن

İkisi de emperyalizme karşıydılar.
كِلاهما كانا معارضين للإمبريالية

Pekâlâ, iki adam arıyoruz. İkisi de iri.
حسناً، نحنُ نبحث على شخصين كِلاهما ضخم

Diğer ikisi ön kapıdan çıktı.
آخران خرجا من الباب الأمامي كِلاهما مسلحان؟

Yani o ikisi Holly'nin DJlik yeteneğini kullanarak üst tabaka evlere ulaşıp yollarına çıkanı götüren bir ekipmiş.
حسناً، إذن كِلاهما طاقم يستخدمان مهاراتها في تنسيق الأغاني للوصول إلى المنازل الراقية وسرقتهم أثناء عملها.

EMP Karargahı veya ada merkezi, Her ikiside saldırı için uygun noktalar.
"مركز البطاريات الكهرومغناطيسيّة أو الجزء المركزي للجزيرة الرئيسية" "كِلاهما أفضل موضعين للهجوم"

Müze güvenliği, ikisinin de giriş yaptığını gösteriyor.
أمن المُتحف يُحدّد أنّ كِلاهما كان مُسجّلاً، لكن لمْ أكن قادراً على إيجاد أيّ شخص

İkisini de öldürmek istedim.
أردتُ قتل كِلاهما.