"لآكله" - Traduction Arabe en Turc

• yiyecek
• yemem

Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Şimdi başımın üstünde bir çatı var, ama bu kez de yiyecek yok.
الآن يوجد سقف فوق رأسي، ولكن لا طعام لآكله.

- Teşekkürler. - yiyecek bir şey alayım. - Hayır, olmaz.
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة

- yiyecek bir şey alayım. - Hayır, olmaz. O şansını kaybettin.
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة

Hey, adamım. Ben çok acıktım. Kasabaya inip yiyecek bir şeyler alacağım.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

yiyecek birşeyler bulurum. Belki biraz omlet veya bir buzlu çubuk.
سوف أجد شيئاً هنا لآكله ربما بيض مخفوق أو مثلجّات

Lütfen mutfağa gidip yiyecek bir şey getirebilir misin?
هل بالإمكان أن تذهب للمطبخ وتحضر شيئاً لآكله

Bir süre daha yiyecek bulamazsam ne yaparım bilmiyorum.
،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل

Hayır, seninle konuşuyorum çünkü yiyecek bir şey istiyorum ...
لآكله شيئاً أريد لأنني معك أتحدث أنا لا,

Efendim, önce bir şeyler yiyecek olursam gücümü toplayabilirim.
سيدي ,لو كان بإمكاني الحصول على شيء لآكله أولاً ربما قد أجد القوة

yiyecek bir şey olsun da ne olduğu umrumda değil.
شيء لآكله على ما أعتقد، لا يهمني ماذا يكون.

Bolca yiyecek ve başımın üstüne bir çatı verdi.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Pekala. O zaman gidip kendime yiyecek bir şeyler bulayım.
حسناً إذن, في هذه الحالة عليّ الذهاب والبحث عن شيء لآكله

yiyecek bir şeyler vereceğini söylemiştin.
أنا جائع لقد قلت بأنّك ستجلب لي شيئاً لآكله

- yiyecek bir şeyler var mı?
؟ هل لديكم أي شيء لآكله نعم ، اتبعني

- Bana yiyecek bir şeyler getirebilir misin?
ـ هل يمكنكِ أن تُحضر لى شيئاً لآكله ؟

Bana yiyecek bir şeyler uzatır mısın tatlım?
هلّا مررتَ لي شيئاً لآكله يا عزيزي ؟

Burada hiç yiyecek bir şeyin var mı?
حتى البشر هل لديك أيَّ شيء لآكله هنا ؟

Avlanmaya gidiyorum. yiyecek bir şeyler bulmam lazım.
سوف أذهب للصّيد يجب أن أجد شيئاً لآكله

yiyecek bir şey alabilir miyim?
هل أستطيع الحصول على شيءٍ لآكله ؟

Ben acıktım. Daha fazla yemek yemem lazım.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله