"لأبقيك" - Traduction Arabe en Turc

• tutmak için

- Başını dertten uzak tutmak için. - Bunu da başaramadım.
لأبقيك بعيدا عن المشاكل، والذي من الواضح أنّني فشلت في ذلك.

Gerekirse seni hayatta tutmak için kan nakli yaptırırım.
سأعمل لك نقل دم لأبقيك حياً، إذا كان علي ذلك.

Şef Fury beni sizi burada tutmak için gerekli her şeyi yapmam üzere görevlendirdi.
لقد سمح لي بأن أستخدم أي وسيلة ممكنة لأبقيك تحت وعودك

Seni burada tutmak için elimden geleni yapıyorum ama seçenekler tükeniyor.
أنا فعل مابوسعي لأبقيك هنا ولكن نفذت مني الخيارات

Ve şimdi seni bu canavardan uzak tutmak için elimden geldiğince bu gücü kullanmalıyım.
..و الآن عليّ أن أستخدمها لأبقيك بعيدةً عن الوحش الذي بداخلي قدر المُستطاع

Seni oraya getirmek için, orada tutmak için her şeyimi feda ettim.
كل شيء ضحيت به لأوصلك إلى هنا لأبقيك هنا

Seni o ahırdan uzak tutmak için ne yapabilirim?
ماذا يمكنني أن أفعل لأبقيك خارج هذه الحظيرة؟

Senin burada olduğunu, güvende olduğunu ve seni güvende tutmak için elimden geleni yapacağımı ona haber vermeliydim.
كنت أحتاجها أن تعلم أنك هنا أن تعلم أنك... بأمان وأني سأفعل أي شيء أستطيع لأبقيك بأمان

Seni orada tutmak için politik araçları kullandım.
وضعت ضغطاً سياسياً ثميناً لأبقيك هناك

Bu süreçte sizi iktidarda tutmak için buradayım.
في غضون ذلك، أنا هنا لأبقيك في القيادة

Seni tutmak için söyleyebileceğim bir şey var mı, Cooper?
هل هناك أى شئ يمكننى أن أقوله لأبقيك به يا (كوبر) ؟

Seni beladan uzak tutmak için.
لأبقيك بعيدة عن المشاكل.

Seni ülkede tutmak için evleneceğiz.
سأتزوجك لأبقيك في البلاد.

Seni Wyoming'de tutmak için savaşıyorum.
. "إنّي أقاتل لأبقيك بِـ"وايومينغ

- Seni güvende tutmak için yaptığım onca şeye rağmen.
-بعد كل شيء فعلته لأبقيك آمنًا

Seni güvende tutmak için parayı aktardım.
لقد نقلت المال لأبقيك بأمان