"لأتصل" - Traduction Arabe en Turc

• aramak için
• aramaya
• aramazdım
• aramam
• arardım
• arayayım
• arayamayacak
• arayıp
• ararım
• arayacaktım
• mla bağlantı
• ulaşabileceğim bir
• arayacağımı

Bütün yol boyunca onu aramak için telefona uzanmaya devam ettim
طوال طريقي إلى هنا كنت أحاول أن أجد هاتفاً لأتصل بها

Pekâlâ, tamam. Dışarıya aramak için hangi numarayla hat alıyoruz?
حسناً إنتظر، إنتظر ما الرقم الذي علي ضغطه لأتصل بالخارج

Doktorumu aramaya vaktim yok. O ilaçlara şimdi ihtiyacım var.
ليس لدي الوقت لأتصل بطبيبي أحتاج إلى هذه الحبوب الأن

Efendim, gerekli olduğunu düşünmesem sizi aramazdım.
سيدى, لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن هذا ضرورى

Beni sizi aramam için yolladı, böylece onlar kaçamadan birşeyler yapabilirsiniz.
وقد أرسلنى لأتصل بكم لتفعلوا شيئاً وقبل أن يهربوا.

Hastaneyi arardım ama şu an pek açıklanabilir bir durumda değil.
...وكنت لأتصل بمستشفى لكنه ليس بحالة ...يمكن تفسيرها في الوقت الحالي

Hayır, o pek "aman hemen arayayım" diyeceğin türden bir arkadaş sayılmaz.
لا، أنه ليس صديق مقرب لأتصل به على الفور

Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل.

Yapma, annemi aramak için bir bahanem olması mı lazım?
لستُ بحاجة إلى عذر لأتصل بوالدتي، أليس كذلك؟

Emlakçıyı aramak için telefonunuzu kullanabilir miyim?
هل يمكنني أستخدام الهاتف لأتصل بسمسار حقيقي؟

Beni eve sokmadı. Ben de seni aramak için telefona koştum.
.لقد أخرجني من المنزل وأغلق الباب .و حضرت للهاتف العمومي لأتصل بك

Saat gece 2:00 idi ben de cenaze işi için sabah aramaya karar verdim.
،كان هذا في الساعة الثانية صباحاً لذلك قررت الإنتظار حتى الصباح لأتصل بدار الجنائز

911'i aramaya gittim ve döndüğümde o gitmişti.
ذهبتُ لأتصل بالطوارئ وعندما عدت كان قد رحل

- Başka şansım olsa seni aramazdım.
تعلم أني ماكنت لأتصل بك ان كنت أملك خياراً آخر

Tamamen çaresiz olmasam seni aramazdım.
لم أكن لأتصل بك إلا إذا كنتُ يائسة تماماً.

Seni aramam gerektiği dürtüsü gibi sonra tüm bu şeyler ortaya çıktı.
مثل كَانَ لدي هذا الحافزِ الغريب لأتصل بك، وبعد ذلك كُلّ هذه الاشياء حدثت ...

Şimdi de arardım ama, muhtemelen 'Mummenschanz'da bir gece şovu izliyorlardır.
كدت لأتصل بهما الآن, ولكنهما على الأرجح فى عرض منتصف الليل لـ"مومينشانز"

First Lady'yi mi arayayım?
هل هناك حاجة لأتصل بالسيدة الأولى؟

iyi onu arayıp tamam diyeceğim.
.. جيد سوف أذهب لأتصل بها وأخبرها أنك وافقت

Ne yaptığını öğrenmek için her 15 dakikada durur, Joon'u ararım.
أجل حقاً , وسأتوقف كل 15 دقيقة عند هاتف لأتصل بجوون واطمئن عليها

Polisi arayacaktım ama biliyorsun burada hiç telefon yok.
كنت لأتصل بالشرطة لكن، أنت تعلم لايوجد هواتف هنا

Kullanıcı'mla bağlantı kurmaya geldim.
لقد جئت لأتصل بالمستخدم الخاص بي

Tamam, ama sana ulaşabileceğim bir telefon numarası ver.
حسنا , لكن أعطينى رقم الهاتف لأتصل بك

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim, ...ama kimi arayacağımı bilemedim.
أنا آسفة لإتصالي بك متأخراً، ولكني لا أعرف شخصاً آخر لأتصل به.