"لأتمكن من" - Traduction Arabe en Turc

• böylece
• yapamazdım

Paranın yarısını almak için. böylece sana güzel gözükmek için elbiseler alabilecektim.
لكى احصل على نصف المبلغ, لأتمكن من العناية بمظهرى من اجل اسعادك

Onlara haftalık zamanlarının kayıtlarını tutturdum böylece ne kadar çalışıp ne kadar uyuduklarını anlayacaktım ve kitabım için stratejileri hakkında onlarla röportaj yaptım.
تتبعتُ جدولهن للوقت لمدة أسبوع لأتمكن من إضافة كم ساعة يشتغلن وكم ساعة يخلدن إلى النوم وقابلتهن لنتحدث عن خططهن من أجل كتابي.

2011'de ismimi değiştirdim, böylece Macaristan'daki Aşırı Sağcı gençlik kampına katılabilecektim.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Bekar kalmak istedim böylece seyahat edebilecektim, Göreceğin her şey burada
أردت أبقى عزباء لأتمكن من السفر و أرى كل ما يمكنني رؤيته

Sensiz bunu asla yapamazdım.
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك

böylece caddenin karsisina geçecektim, ama kahretsin ki dönüs yasakti.
لأتمكن من الذهاب للطرف الآخر من الشارع لكن تباً, لم يكن هناك طريق للرجعه

böylece son nefesimi, onlara son bir kez cehenneme gitmelerini söylemek için kullanabileceğim.
لأتمكن من نفث أنفاس احتضاري لأخبرهما أن تذهبا للجحيم مرةً أخيرة.

Sadece kendi televizyonumun olmasını isterdim, böylece odamda izleyebilirdim.
أتمنى لو لدي تلفازي الخاص لأتمكن من المشاهدة في غرفتي

Daha yüksekten, böylece daha uzun sürer ve yakalayabilirim.
إرميها لأعلى من ذلك لكي تأخذ وقتاً طويلاً في النزول لأتمكن من إلتقاطها

Geç yerine erken getirmen daha iyi olur böylece terbiye edebilirim.
أرى أنه من الأفضل أن تجلبيهم الان لأتمكن من نقعهم

Ellerinizi de görebileceğim bir yere koyun. böylece mesaj çekemezsiniz.
و أرفع يداك لأتمكن من رؤيتها, لكي لا يمكنك أن ترسل أو تقوم بأي شيء

böylece ailemizi girdabına çekmek üzere olan fırtınadan koruyabilirim.
لأتمكن من حماية عائلتنا من العاصفة التي تريد أبتلاعها

Tamam. Şimdi git, böylece burada arama yapmaya devam edebilirim.
حسنا,أذهبي الآن لأتمكن من النظرفي كل هذا

Elime geçen parayla ne yapmam gerektiğini bulmaya çalışıyorum böylece bazı insanları değiştirebilirim.
فقط احاول أن اعرف مايفترض بي أن افعلهُ بالمال الذي لديّ لأتمكن من التعويض على بعض الناس

Adamı bize katılmasını istedim, böylece şu evi bölme işini teklif edebilirim.
‫لقد دعوته للانضمام إلينا ‫لأتمكن من اقتراح فكرة التقسيم هذه

böylece bütün şarjörü o çok bilmiş suratına boşaltabilirim.
لأتمكن من تفريغ خزانته فيكّ أيها المتحاذق

Anne, biliyorsun bunu sensiz yapamazdım.
أمي أنتِ تعرفين ماكنت لأتمكن من فعل ذلك من دونكِ

- Sen olmasan hiçbir şey yapamazdım.
لم أكن لأتمكن من فعل .ما فعلته بدونكِ