"لأتواجد هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdım

Hayat kurtarmak için yapmak istemediğin seçimler yapmak zorundasın aksi taktirde burada olmazdım.
إنقاذ الحيوات يتطلب منكِ أن تصنعي قرارات صعبة، وإلا لما كنتُ لأتواجد هنا

İnan bana, üstlerimin onayı olmasa burada olmazdım.
صدقني , لم أكن لأتواجد هنا بدون الموافقة من رؤسائي

Konuşmak istemeseydim burada olmazdım.
ما كنت لأتواجد هنا ، إذا كنت لاتريد التحدث

Ama sen inanmıyorsun yoksa ben burada olmazdım.
أجل، لكنكِ لستِ كذلك وإلاّ ما كنتُ لأتواجد هنا.

- Yani suçlu olmasaydım burada olmazdım, değil mi?
أنا مذنب في شيء ما و إلا لم أكن لأتواجد هنا

Ancak benim de bir sorunum var ve iyi ve acil bir şey olmasa burada olmazdım.
ولم أكن لأتواجد هنا إن لم تكن جيّدة ومستعجَلة

Şu an burada olmazdım, değil mi?
لم أكن لأتواجد هنا الآن، أليس كذلك؟

Eğer istemeseydim burada olmazdım.
ما كنت لأتواجد هنا لو لم أكن بخير

Eğer adamın Voight sesli mesaj kullanmayı bilseydi burada olmazdım.
حسناً, لم لأكن لأتواجد (هنا إذا كان مساعدك (فويت كان يعرف كيف يستعرض بريده الصوتي

Yanlışlık olsaydı ben burada olmazdım.
وإلا ما كنت لأتواجد هنا...