"لأتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• beklemezdim
• beklerdim
• beklemiyordum
• gelmezdi
• beklemiyorum
• öngörülebilir
• tahmin edemezdim

Birinci sınıf bir yalancısın, senden daha azını beklemezdim.
أنت كذّاب من الطراز العالمي لم أكن لأتوقع منك أقل من ذلك

- Etkileyici. O açık gözlü bacaksız haspadan da daha azını beklemezdim.
لكن ، حينئذِ ، لم أكُن لأتوقع ما هو أقل من الفتاة الوقحة الصغيرة

Babası baş sığır çobanı olan ve bu civarlarda yaşayan bir adamdan beklerdim bunu.
لم أكن لأتوقع هذا من شخصٍ كان والده راعي مواشي في هذه النواحي

Senin onu korumaya çalışırken vurulmanı beklerdim.
كنتُ لأتوقع منك أن تتعرض لإطلاق نار محاولاً الدفاع عنها.

Ben de karşımda beyzbolcu beklemiyordum.
وأنا لم لأتوقع أيضا أن أمشي في صالة اليانكي

Hiç aklıma gelmezdi.
عجباً. لم أكن لأتوقع أبداً.

inandıklarımı senin anlamanı beklemiyorum.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

Dışarısı öngörülebilir bir şey değilmiş.
لم اكن لأتوقع هذا

-Tanrım Harry asla tahmin edemezdim. -Neyi? Bu kadar duygusal olacağımı mı?
ــ ما كنت لأتوقع ذلك ــ ماذا ؟

Ejderhaların Kraliçesi'nden daha aşağısını beklemezdim.
ماكنتُ لأتوقع حكماً أخف من أمّ التنانين.

Senden farklı bir şey beklemezdim, Alissa.
(Alissa), ما كنت لأتوقع أي شيئ مختلف منك

Bu-bunu senden beklemezdim.
لم أكن لأتوقع هذا منكِ

Yerinde olsam onu yakın zamanda beklemezdim.
-ما كنتُ لأتوقع عودته بأيّ وقتٍ قريبٍ

Oo , Alla ... biliyor mu sun , bunu Hogan'dan beklerdim , değil mi ?
(أتعرف، كنت لأتوقع هذا من (هوغان ولكن أنت ؟

Böylesini beklerdim.
-ما كنت لأتوقع غير ذلك

Squidward'un beni sırtımdan bıçaklamasını beklerdim.
كنت لأتوقع خيانة (سكويدوارد)

Senin konumunda bir adamı bulmayı beklemiyordum.
ما كنت لأتوقع أن رجل في مثل منصبك

- Hiç aklıma gelmezdi.
لم أكن لأتوقع ذلك

Daha çok erken. Henüz dönmesini beklemiyorum.
لا زال الوقت مبكراً جداً, لم أكن لأتوقع حضورها بعد