"لأثبت لك" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamak için
• sana kanıtlamak
• olduğumu göstermek için

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğimi kanıtlamak için sana yüzük aldım.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

Aşk denen şeyin yeryüzünde var olduğunu kanıtlamak için.
لأثبت لك أن الشئ المسمي الحب موجود في هذا العالم

Ve kafandan neler geçtiğini de bilmiyorum ama bunu sana bir şeyler kanıtlamak için yapmadım.
لا أظن ماذا فهمتِ لم أقم بذلك لأثبت لك شيئاً ما

David, inanmadığını biliyorum, ama doğru söylediğimi kanıtlamak için... bana 30 dakika ver.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة

Bunu sana kanıtlamak için söyleyebileceğim tek şey var ama o çok daha delice.
لكن لأثبت لك ذلك، يجب أن أخبرك بأمور أكثر جنوناً

Sana öyle olduğumu göstermek için yapacağım, tamam mı ?
فقط لأثبت لك أنّي لن أقوم بذلك سأعيده، إتفقنـا؟

Yani, bu yüzden ben bunu, bu l kanıtlamak için bu işleyebilir.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Harbi kıçımı yırtarım. Bakın, kanıtlamak için şu silgiyi bütün olarak yutarım.
أنظر، أنا سأبلع تلك المحاية فقط لأثبت لك

Ajan DiNozzo'nun içgüdüsünün doğru olduğunu sana kanıtlamak için.
لأثبت لك أن حدس العميل دينوزو كان صحيحًا.

Senin tarafında olduğumu kanıtlamak için daha ne yapabilirim bilmiyorum Barry.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

İnsanlarla birlikte yaşamayı amaçlayan saçma planının da onunla beraber ölmesi gerektiğini sana kanıtlamak için.
لأثبت لك أن خطة مثيرة للسخرية لها من الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع البشر يجب أن يموت معها.

Ne yaptığına dair hiçbir fikrin olmadığını kanıtlamak için.
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ لأثبت لك أنهُ ليس لديك أي فكرة عما أنتِ مقبلة عليه

Seni sevdiğimi kanıtlamak için ne yapabilirim?
ماذا يمكنني أن افعل لأثبت لك أني أحبك؟

Tek istediğim gerçekten kim olduğumu kanıtlamak için bir fırsat.
إسمعي أريد وحسب فرصة لأثبت لك من أكون

Öyle olmadığınızı kanıtlamak için buradayım.
ولكنى هنا لأثبت لك عكس هذا

Bunu kanıtlamak için daha ne yapabilirim?
ماذا أفعل بعد لأثبت لك هذا؟

Bunu, seni ne kadar sevdiğimi kanıtlamak için yaptım.
قمتُ بذلك لأثبت لك كم أُحبك

İyi olduğumu göstermek için zormu kullanmalıyım sana
لا تجعلني أكدّ لهذه الدرجة لأثبت لك أنّي لا أمانع الأمر.