"لأجل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey için
• şey uğruna
• şey yüzünden
• şimdi bunu bir

Garip bir şey için para teklif eden oldu mu?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

İnsanlar hayatlarını kendilerinden daha önemli bir şey için riske atıyorlar.
ألم يثيرك هذا؟ بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

Olağandışı özellikleri vardır ve bu yüzden bunu önemli bir şey için saklıyordum.
لها نتائج مميزة لذا احتفظت بها لأجل شيء مهم

Nasıl anlayabilirsin ki çocukluğunun daha yüce bir şey uğruna feda edilmesi gerektiğini?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

Bu da kaçınılmaz bir şekilde çok istediğin bir şey uğruna istediğin bir şeyden vazgeçmeni gerektirir.
وخلاصة الأمر ، تعني بأنه إنه عليك . ترك شيءٍ تريده لأجل شيء تريده أكثر

Böyle ufak bir şey yüzünden kıyamet mi kopsun istiyorsun?
أتريد أن تتفتّح أبواب الجحيم لأجل شيء في غاية التفاهة؟

Hakkımdaki düşüncelerini biliyorum ama lütfen şimdi bunu bir kenara bırakalım.
أعرفشعوركحيالي... لكن ضعه جانباً لأجل شيء هام.

Sanki bilmediğim bir şey için beni cezalandırıyor.
كأنه ينتقم مني لأجل شيء ليس لدي العلم به

Ya da daha büyük ve daha iyi bir şey için işi bitiriyorlar.
او يكونون مجرد نقطة انطلاق لأجل شيء أكبر وافضل

Böyle olağan bir şey için bu bölgeye gelerek kendini niye riske atsın?
لمَ يضع نفسه في خطر شديد لأجل شيء عاديّ للغاية؟

Dün kredi kartını bir şey için daha kullandım.
لقد إستخدمت بطاقة الإئتمان لأجل شيء واحد آخر يوم أمس.

Birinin nefes gibi temel bir şey için savaş vermesi gibi bir his daha yoktur.
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس

Bu miktarda tuvalet kağıdı sadece bir şey için kullanılabilir.
هذا الكم من المناديل الورقية يمكن إستخدامه فقط لأجل شيء واحد

Öyle bir hayat yaşayıp inanmadığı bir şey için savaşırken ölmesine kimse üzülmüyor mu?
ألا يزعج أي شخص أنه بعد الحياة التي عاشها، مات حرفيًا وهو يحارب لأجل شيء لا يؤمن به؟

Varsayalım ki bir polis yapmadığı bir şey için hapse giriyor.
لنفترض أن شرطياً سيذهب للسجن لأجل شيء لم يفعله

Ben senin umutları kalkmak istemiyorum Deli bir şey için.
لأنّي لا أودّك أن ترفع آمالك لأجل شيء على ذمّة الجنون.

Ama Bayan Kadena'nın bir şey için paraya ihtiyacı olabilir...
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}(ولكن قد تكون المعلمة (كادنا تحتاج للمال لأجل شيء ما

Neden değerli boş günlerinden birisinde, bir stajyerden bu kadar bariz bir şey için sana çağrı bırakmasını isteyeyim?
لماذا أطلب متدربك أن يستدعيك ...في أحد أثمن أيام راحتك لأجل شيء بهذه التفاهة؟

Bir anne oğlunu nasıl terkedip gidebilir üstelik daha açıklayamadığı bir şey uğruna?
كيف لأم بأن تتخلى عن غبنها لأجل شيء لاتستطيع هي شرحه؟

- Bir şey uğruna savaşıyorlardı.
كانوا يقاتلون لأجل شيء ما بل كانوا يموتون لأجل شيء ما

Kanın kadar kolay elde edebileceğin bir şey uğruna, onu kaybetmek isteyeceğini sanmam.
(حياتها بين يديكِ يا (هيلين لا أعتقد أنكِ تودين خسارتها لأجل شيء بسيط متاح

- Maalesef o kaidelerden insan eti yakalamak dışında bir şey yüzünden inmenizi gerektiriyor.
-أخشى إنّ هذه الخطة تتطلب منكم النُزول من تلك الركائز لأجل شيء ما عدا وجبة طعام إنسانية أسيرة