"لأحفادك" - Traduction Arabe en Turc

• torunlarına

Asla tanışamayacağın torunlarına hayatlarının bir parçası olmayı çok istediğini, ama yapamadığını çünkü öldüğünü söyleyen bir mesaj yazmanı istiyorum.
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت

Ne şimdi, ne bir yıl sonra ne de ölüm döşeğindeyken torunlarına anlatabilirsin yoksa bedelini onlar öder.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Seneler sonra torunlarına anlatabileceğin türden.
هل تعلم.. بعد عدة سنين بإمكانك إخبارها لأحفادك

- Senin torunlarına anlatacağın bir günün oldu benimse daha önce hiç yaşamadığım bir günüm.
-أنت حصلت على يوم تحكي لأحفادك عنه ، وأنا حصلت على شيء لم يحصل لي من قبل.

torunlarına neler anlatabileceğini düşün.
فكر بما ستخبره لأحفادك

Çok güzel. Tam torunlarına göstermelik bir şey.
جميل شيء لتريه لأحفادك

Bunu torunlarına anlat.
إحك هذا لأحفادك.