"لأحكم" - Traduction Arabe en Turc

• yargılamaya
• yargılayayım
• yargılamak
• hükmetmek için
• hükmetmem
• yargılamıyorum
• ki yargılıyorum
• yargılayacak
• oluyorum da yargılıyorum

Burada kimsenin başının belaya girmesini istemiyorum, Kimseyi yargılamaya da gelmedim.
علي ذلك أنا لا أريد أن أقحم أي شخص هنا في مشكلة، ولست هنا لأحكم بذلك

Ben kimim ki ilişkilerin nasıI başladığını yargılayayım? Nereye gidiyorsun?
من أنا لأحكم على الطريقة التي تبدأ بها العلاقات؟ إلى أين تذهب؟

Claudia,seni yargılamak değil niyetim ama sen ve Kevin'ın yaptıkları yüzünden birileri zarar görmüş.
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين

Ben Yedi Krallık'a hükmetmek için doğdum ve hükmedeceğim.
لقد وُلِدت لأحكم الممالك السبع، وسوف أفعل.

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Sizin gey seksinizi yargılamıyorum dostum. İkinizden tatlı bir çift olur.
لست هنا لأحكم عليك بالشذوذ الجنسي ولكنكما ثنائي رائع

Şahsen kız öğrencilerin üniforması biraz klişe ama ben kimim ki yargılıyorum?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

Sizi yargılayacak durumda değilim. İnsanlar hata yapar.
إننى لست فى مكان مناسب لأحكم و لكنى أعرف أن الناس يخطئون

Buraya seni yargılamaya gelmedim.
اسمع يا رجل,انا لست هنا لأحكم عليك

Seni yargılamaya gelmedim.
ِفي الواقع, لست هنا لأحكم عليك.

Buraya yargılamaya gelmedim.
أنا لست هنا لأحكم. أنا حقا لا.

Ben kimim ki seni yargılayayım?
من أكون أنا لأحكم عليك؟

Kimi yargılayayım?
حسنا, من أنا لأحكم ؟

Ben kimim ki sizi yargılayayım?
من انا لأحكم عليك؟

Bak konu şu ki geçmişin hakkında seni yargılamak için buraya gelmedim.
انظري، المقصد هو.. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ

Yirmi dokuz yıldır ortalarda yoktum o yüzden yargılamak benim haddime mi?
والذي كان غائباً ل29 عاماً إذاً من أنا لأحكم علي أي أحد ؟

Ben Yedi Krallık'a hükmetmek için doğdum ve hükmedeceğim.
لقد ولدت لأحكم الممالك السبع و سأحكمهم

Ve geri döneceğim... Kraliçe olarak hükmetmek için.
وسوف أعود لأحكم كملكة

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

- Bak, seni yargılamıyorum, tamam mı?
أنت لست في وعيك الآن- انظري أنا لست هنا لأحكم عليك , حسنًا ؟

Fakat ben kimim ki yargılıyorum?
ولكن من أنا لأحكم ؟

Bak,seni yargılayacak durumda değilim ama sen onun öğretmeniydin.
أنا لست لأحكم عليك هنا ولكنكِ كنتِ مدرسته

Neyse ben kim oluyorum da yargılıyorum.
ومن أنا لأحكم. لقد دفع هذا الشخص مبلغاً جيداً