"لأخبرك أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylemeye
• olduğunu söylemek için
• Şunu söylemeye

Sana Lobos'un bütün New York kartelinin ya ölü ya da kayıp olduğunu söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك أن كل أفراد شبكة لوبوس إما مفقودين أو ميتين لكن أعتقد أنك تعلم هذا أيضاً

Buraya anneleri en bencil kararı vererek gittikten sonra hayatları asla düzgün, bir bütün olamayacak 2 kızın olduğunu söylemeye geldim.
أنا فقط جئت هنا لأخبرك أن لديك أبنتين فى الخارج حياتهم لن تكون صحيحه أبداً و لا كامله أبداً

Aslında buraya teklifimizin hâlâ geçerli olduğunu söylemeye geldim.
حضرت لأخبرك أن عرضنا لازال سارياً.

Her zaman yanımda olduğunu, bana bir kulak olduğunu söylemek için bunun iyi bir vakit olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد ان هذا وقت مناسب لأخبرك أن هذا يعني لي الكثير انك كُنت دائما هنا وكنت اذنا مصغية إلي

Sarısakal'ın oğlunun gemide olduğunu söylemek için geldim efendim.
أتيت لأخبرك أن ابن القرصان "‏يالوبيرد"‏ على متن هذه السفينة.

Onun gözlerine baktım Ve sana Şunu söylemeye geldim... - Sara Crewson hala hayatta.
وأنا هنا لأخبرك أن سارة كروسون مازالت حية

Dışarıda ziyaretçinin olduğunu söylemeye gelmiştim.
جئت لأخبرك أن شخص يبحث عنك في الأسفل

Harry, eski dostum. Bugünün şanslı günün olduğunu söylemeye geldim.
صديقي (هاري) انا هنا لأخبرك أن اليوم هو أسعد أيامك.

Buraya sadece içerinin çok güzel olduğunu söylemeye geldim.
لقد أتيت لأخبرك أن الجو رائع هناك

- Neyse, sana kahvenin olduğunu söylemek için gönderdi beni.
-على أية حال, أرسَلني لأخبرك أن القهوة جاهزة

Ryan işinde iyisin ama ben de öyleyim ama ben, ağzından çıkanların sonuçları olduğunu söylemek için buradayım.
- ساعدتها ،راين، أنت جيد في عملك ولكني جيدة في عملي كذلك وانا هنا لأخبرك أن لكلماتك عواقب

Ama buraya sana başka bir yolu olduğunu söylemek için geldim.
ولكنى هنا لأخبرك أن هناك حلاَ أخر.

O zaman Chang'in burada olduğunu söylemek için pek doğru zaman değil.
حسناً، ربما ليس بالوقت المناسب لأخبرك أن "تشانغ" هنا

Şunu söylemeye geldim bugün doldurduğum tüm başvuru formları hükümlü olup olmadığımı soruyordu.
أتيت لأخبرك أن كل طلب توظيف ملأته اليوم يسأل إن كنت مداناً من قبل

Şimdi, buraya Şunu söylemeye geldim. Çekirge'nin başına gelenler bir şeylerin sonu değil ama başlangıcı. Beni anlıyor musun?
الآن، جئت إلى هنا لأخبرك أن ما حدث لـ(كريكت) لم يكن نهاية شيء، بل هو بداية، هل تفهمني؟