"لأختها" - Traduction Arabe en Turc

• kız kardeşine
• kardeşini
• kardeşinin
• kızkardeşine
• kardeşi

Hayır, o bir annenin kız kardeşine yazdığı ve kızını aslında evlat edinmiş olduğunu itiraf ettiği bir mektuptu.
بل كانت رسالة أم تكتب لأختها تعترف بأن الفتاه المتبناه هى ابنتها حقيقةً

Tamam, kız kardeşine olanlar çok kötüydü bunu anlıyorum ama onun ayrıcalığı olduğu anlamına gelmez bu.
حسنٌ، أعرف أن ما حصل لأختها أمر مريع ولكن هذا لا يعني أنه تحظى بالاهتمام الوافر

Tennessee'ye doğru. Knoxville. Karım kız kardeşini ziyaret ediyor.
نحن نتوجه إلى تينيسي, نوكسفيلا زوجتي هناك في زيارة لأختها

Karısına ulaştım ama Vermont'ta kız kardeşini ziyaret ediyormuş.
لقد اتصلت بزوجته لكنها كانت في فيرمونت بزيارة لأختها

Ya da sen dikkatli olsan iyi olur bir kız, kız kardeşinin gerçekten tavlanıyor olduğunu düşünebilir.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

Anımsıyor musun? Evet, Amerika'daki kızkardeşine. Düzenli olarak mektuplaşırlardı.
نعم, لأختها فى امريكا, انهم يتراسلون دائما

Fakat Xander Betsy'le ilşkisi sürerken gizlice kız kardeşi Angelica'yla da aşk mektupları ve gizli buluşmalarla macera yaşıyor.
و لكن من دون علم بيتسي، كان زاندر يتودد لأختها أنجيلكا. برسائل حب و مواعيد سرية خلال فترة علاقتهم.

kız kardeşine yazdığı mektupta da kaderine rıza gösterdiğini ifade etti.
وبرساله لأختها عبرت عن تقبلها لمصيرها

Bence ölmüş kız kardeşine söylüyordu.
انا اظن انها كانت تغنى لأختها الميتة

Sadece parayı kız kardeşine vermek istiyorum.
اريد اعطاء المال لأختها

İşten çıkarılmadan önce Pamela Raker'in kız kardeşine gönderdiği bir mail bu.
إنه إيميل من (باميلا رايكر) لأختها قبل أن تفصل من عملها

Laura, kız kardeşine işte kötü bir şeyler olduğunu ve başının belada olduğunu söylemiş.
قالت (لورا) لأختها أنّها كانت في ورطة بالعمل، أنّ هناك شيء قد حدث.

Liam, Hayden'i kız kardeşine bir şey dememesi için ikna etti.
"ليام) أقنع (هايدن)) بألّا تقول شيئاً لأختها."

Kız kardeşini özlüyor.
إنها مشتاقة لأختها.

Aşağılık bazı şeyleri yapabileceğini biliyordum , ama kederli bir kadını kardeşini öldürdükten sonra yağmalamaya çalışmak,bu daha aşağılık.
(سميث) ، كنت أعرف أنّك قادرٌ على بعض الأشياء الدنيئة ولكن اللعب بامرأة شابة حزينة بعد قتلكَ لأختها هذا أدنى مستوى في الإنحطاط

Kız kardeşini bırakmış işte.
تركته لأختها

Anlamıyorsun. Kız kardeşinin başına gelenlerden sonra hayatı altüst olmuş.
إنك لا تفهم, لقد تعرضت لصدمة كبيرة من جراء ما جرى لأختها

Biliyorum ama insan minik, deha, psikolog araştırmacı kardeşinin kendini biraz daha tanımasını bekliyor.
أعلم ، لكن هل تعتقد أن الآنسة الباحثة النفسية العبقرية يمكنها أن تتحلى بالمزيد من التفهم لأختها

O Malia'nın bebeği değilmiş. kardeşinin bebeğiymiş. Malia onu arabaya kardeşi için bırakmış.
لم تكن دمية (ماليا)، بل دمية أختها لقد تركتها (ماليا) في السيارة لأختها

Bu Carlotta Adams'ın Amerika'daki kızkardeşine yazdığı mektubun metni.
هذه نسخة من خطاب شارلوتا ادامز الذى ارسلته لأختها فى امريكا

Sonra Carlotta'nın kızkardeşine yolladığı mektubu aldım.
ثم, لقد وصلنى الخطاب الذى ارسلته شارلوتا لأختها

Güneş, karanlığı solgun mavi gözleriyle delip geçen, kışımsı Alaska kırına egemen olan kardeşi aya yol verirken, vahşi batı ufkunda son kez batıyordu.
لقد أغربت الشمس لأخر مرة في الأفق الغربي تفسح الطريق لأختها القمر، التي تُضيء غابات "الأسكا" الشتائية