"لأخذ" - Traduction Arabe en Turc

• almaya
• almak için
• almam
• alacağım
• alacak
• almayı
• alma
• alırım
• almanın
• biraz
• alması
• alayım
• götürmek için
• alman
• almamız

Çocuğu almaya geldim ama güvenlik izin vermiyor. Ben emrettim.
أتيت لأخذ الفتى، لكنّ رجال الأمن لم يسمحوا لي بذلك

- Hayır. Çünkü bir şey almaya gitmemişlerdi. Oraya bir şey koymaya gitmişlerdi.
لآنهم لم يكونوا هناك لأخذ أيّ شيء لقد كانوا هناك لترك شيئاً ما

Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.
حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.

Erkeğimin şehvetli poposunu almak için iyi bir nedenin vardır umarım.
من الأفضل لك أن يكون لديك سبب لأخذ مؤخرة رجلي الرائعة

O ödülü almak için polislerin 100 metre bile yakınına gidemeyiz.
لا يمكننا الاقتراب من مئة قدم من المبنى الفيدرالي لأخذ المكافأة

Klinisyen, araştırmacı ve yöneticilerden risk almalarını isteyeceksem, o zaman Sharon olarak benim de risk almam gerekiyor.
إذا كنت سأطلب من العيادات والباحثين والمسؤولين تحمل تلك المخاطر فأنا شارون أحتاج لأخذ تلك المخاطر أيضاً

Hemen şimdi yerinizi almaya hazır bir kaç adam tanıyorum.
لدي عدد من الرجال على أهبة الإستعداد لأخذ مكانك

Kısacası, ücretimizi almaya fırsattan istifade istifamızı vermeye geldik.
جئنا لأخذ رواتبنا وبالمناسبة، سنترك العمل ايضا

Bay Ferguson ve Rosalie Dr. Bessner'e yardım ederlerken hastanızı kamarada bırakıp silahı almaya gitmiş olabilirsiniz.
بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس

Sadece bu sabah eşyalarının kalanını almaya geldi.
لقد جاء إلى هنا في الصباح لأخذ بقية أغراضه

Bir zamanlar gecenin bir vakti köşedeki bakkala süt almaya gidebilirdim.
انا كنت اتمشي في منتصف الليل في الاسفل عند الزاوية لأخذ بعض الحليب

Botu almaya gittiğimiz vakti hatırlasana
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟

Sevgili hanımlarımız bahislerinizi almak için bekliyorlar. minumum bahis 100 bin dolar.
وسيدتنا اللطيفه واقفه على أهبة الإستعداد لأخذ رهاناتكم، مائة ألف كحد أدنى

Bayanlar drama komitesi 10'da bunları almak için burada olacak.
عضوات لجنة الدراما ستكنّ هنا في العاشرة لأخذ كل هذا

Iyi, ben, bu işi almak için çalıştı tamam mı?
حسناً , لقد حاولت لأخذ هذه الوظيفة , حسناً ؟

Eğer böyle davranmaya devam edersen tedbirimi almam gerekecek.
إذا استمريت بهذه التصرفات سأضطر لأخذ هذا منك

Bir partiye gidiyorum da hediye alacağım. Kitap bakabilir miyim izin verirseniz?
أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟

Tüm kardeşlerimiz arasında, onun yerini alacak olan tek kişiydin.
من بين جميع أخواتنا، كنت أنت المنشودة المعدة لأخذ مكانها.

Motoru bu sabah almayı düşünüyor musun?
هل تخطط لأخذ الدراجة النارية هذا الصباح؟

Ziyafeti bölen tek şey arada bir gerek duyulan nefes alma ihtiyacı.
الشيء الوحيد الذي يقاطع الوليمة هو الحاجة لأخذ نفس بين الحين والآخر.

Ve tekrarlıyorum, eğer yapamazsan, yarın kızları gelip alırım.
و إذا كنت متضايقة سآتي لأخذ الفتيات غدًا فقط أشاورك في الأمر

yaklaşım getiren ve glutatyon almanın yeni bir yolunu gösteren yeni bir araştırma ortaya çıktı.
حسنًا، بحث جديد ظهر قبل 13 ثانية يوضح مقاربة جديدة كليًا لهذا وطريقة جديدة لأخذ الجلوتاثيون.

Dinle, biraz ara vermeliyim. Bana katılmak isteyen var mı?
إستمعوا، أحتاج لأخذ حمام هل هناك من يريد الإنضمام لي؟

Bu riski alırken yanında birisinin yer alması iyi olur.
يجب أن يكون لديك شخص ما بجانبك لأخذ بعض الإنتقاد

Bana güvendiğin için teşekkürler. Hesabımızı ve paltolarımızı gidip alayım.
شكرا لثقتك بي ساذهب لأخذ الحساب والمعاطف

Ufaklığı sınıra geri götürmek için nereden bir taksi bulabilirim?
أين يمكن أن أجد سيارة أجرة لأخذ الطفل إلى الحدود؟

Yalnızca şu noktada ekstra iş alman uygun mu onu sormak isterim.
و لكن لا بد أن أسأل هل انت متاكد أنه وقت مناسب لك لأخذ عمل مصرح ؟

- Duydum! Makineli yuvasını almamız için de emir vermişti.
مثل الأمر الذى أعطاه لأخذ هذه البندقيّة الآلية