"لأخفيه" - Traduction Arabe en Turc

• Saklayacak
• Sakladığım
• Gizleyecek

İyi, tamam. Test yaptırmamı istiyorsanız, yaptırırım. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Hayır, herkesin önünde şimdi konuşalım! Benim Saklayacak bir şeyim yok, senin?
لا, دعينا نتكلم الآن أمام الجميع فليس لدي شيء لأخفيه, ألديك أنت؟

Kendiniz de görmüş olduğunuz gibi, Saklayacak hiçbir şeyim yok.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Aidan kaçtığında onu Saklayacak başka bir yer yoktu.
عندما هرب إليّ، لم يكن لديّ مكان آخـــر لأخفيه.

Will bunu şimdi ve burada konuşacağız, çünkü benim Saklayacak hiçbir şeyim yok.
لا , لا تستطيع سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Ve nerede olduğumu, ne yaptığımı ya da kimi beklediğimi söyleyememekten başka dürüstçe Saklayacak hiçbir şeyim yok.
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه

Her şey beklediğim gibi giderse Saklayacak bir şey olmayacak.
حسناً ، إذا مضى كل شي حسب ما أتوقع لن يكون هناك شي لأخفيه

Sadece Saklayacak bir şeyim olmadığını göstermek istiyorum.
أريد فقط أن أريَك أنّني لا أملك أي شيء لأخفيه

Gayet farkındayım, ama onlar beni kötü gösteriyor, ayrıca Saklayacak hiçbir şeyim yok.
انا مٌدرك ذلك لكن هذا يٌظهرني وكأني شخص سيء وفي الحقيقة ليس لدي إي شيء لأخفيه

Parayı almış olsam bile evime Saklayacak kadar salak mıyım?
،حتى و إن كنت قد اخذت ذلك المال فهل تعتقد أنني بتلك الحماقة لأخفيه في منزلي؟

- Saklayacak bir şeyim yok. - Çünkü onu sen çaldın.
لا شيء عندي لأخفيه - لأنك على دراية بسرقتك له -

Gerçi Saklayacak bir şeyim yok ama, pişmanlık duyduğum bazı iğrenç anlar var.
...عن مراوغاتي وتكلفي و ليس الأمر أنه لدي شئ ما لأخفيه ...لأنني كما تعرف لكن هناك لحظات صغيرة مقرفة أندم عليها

Saklayacak bir şeyim olsa saklardım.
لو كان عندي شيء لأخفيه لكنتُ أخفيته

İyi ama.. Saklayacak bişey yok
لا بأس، ولكن ليس لديّ شئ لأخفيه

Craig, hükümete her şeyi itiraf ettikten sonra, Saklayacak şeyim kalmadı.
(أترى يا (كريج عندما أعترفت للحكومة لم يعد لدي شيء لأخفيه

Saklayacak bir şeyim varmış gibi görünür bu.
ذلك سيجعله يبدو أن لدي شئ لأخفيه

Çünkü onlara Saklayacak birşeyim olmadığını söyledim!
لأنني أخبرتهم بأن ليس لديّ شيء .لأخفيه

Saklayacak hiçbir şeyim yok, Albay.
إسألني , ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد

Senden Saklayacak hiçbir şeyim yok. Hiçbir şeyim.
لا شيء لديّ لأخفيه عنك، لا شيء.

Sakladığım bir şey yok.
ليس لدي شيئاً لأخفيه

Buyurun arayın. Gizleyecek bir şeyim yok.
هيا, تفضل, لاشئ هناك لأخفيه