"لأذكركم" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatma
• Haberiniz
• hatırlatmak
• olduğumuzu söylememe

Size okulunuzun bu dönemde herhangi bir özel durumu tanımadığını hatırlatma zamanı.
وقتي لأذكركم أن مدرستكم لا تخصص مناسبة معينة لهذا الوقت من العام

Bu yüzden, herhangi bir yetkili makama ihbarda bulunursanız veya teslim olmaya kalkarsanız hepinizin adreslerini ve aile isimlerini bildiğimizi hatırlatma gereği duymuyorum.
أظن أنه لا داعي لأذكركم بهذا ولكن، إن ذهب أيًا منكم إلى السُلطات الحكومية... .. فنحن لدينا عناوين وأسماء عوائلكم

Sadece şiddet içermeyen sözlü bir hatırlatma yapacağım.
أنا هنا لأذكركم

Haberiniz olsun, saat 8'de televizyon bana lazım.
فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8: 00

Her ne kadar veda partimi hatırlatmak istemesem de 23 dakika içinde Rumfire'da olmazsak, rezervasyonumuzu kaybederiz.
إنني متردد لأذكركم بأمر مهم وهو حفلة رحيلي

Ama size görevinizi söylememe gerek yok size kim olduğumuzu söylememe gerek yok.
لست في حاجة لأذكركم بواجبكم، ولست في حاجة لأذكركم بمن نكون.

Her neyse, aslında şu İnsan Kaynakları şeyi olan büyük, gizemli toplantının saat 16.00'da Konferans Odası'nda olacağını hatırlatmak için gelmiştim.
على أية حال أنا هنا من أجل عمل رسمي خاص بالموارد البشرية فقط لأذكركم يا رفاق بالاجتماع الكبير الغامض في قاعة الاجتماعات في تمام4:

- Sizlere hatırlatmak için.
لأذكركم أنه يُمكنكم جمع

Ama size görevinizi söylememe gerek yok size kim olduğumuzu söylememe gerek yok.
لست في حاجة لأذكركم بواجبكم، ولست في حاجة لأذكركم بمن نكون. -نحن الاتحاد !