"لأذى" - Traduction Arabe en Turc

• zarar

- Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Annen intihara meyilli. eğer ayrılmazsan, sana da zarar verebilir.
قد تكون .أمّك انتحاريّة، و قد تتعرّض لأذى إن بقيت

Geçici ölüm halindeyken farenin kalkıp dans etmesi mümkün değil, ama ölü olduğu da söylenemez ve vücuduna kesinlikle zarar gelmiyor.
الآن في هذه الحالة من توقف الحركة، لا يمكنه الخروج والرقص ولكنه أيضًا ليس ميتا، ولم يتعرض لأذى.

O benim kardeşim. Ona zarar gelmesini istemem.
. حسناّّ ، أنا أهتم إنه أخي ولا أريد رؤيته يتعرض لأذى

Dedektif, eğer kızımın kişisel hayatını araştırmak için israf ettiğin zamanın yüzünden ona bir zarar gelirse kariyerin sona erer.
أيّتها العميلة ، إذا تعرّضت ابنتي لأذى ، لأنّكِ أضعتِ وقتكِ في البحث بحياتها الشخصية

Olaysız şekilde teslim olursanız, kimsenin zarar görmeyeceğine söz veriyorum.
استسلموا بهدوء و أعدكِ ألّا يتعرّض أحدٌ لأذى

Haklı. Biri ciddi şekilde zarar görebilirdi.
إنّها محقّة، كان بالإمكان أنْ يتعرّض أحد لأذى كبير

Elinde kalan son aile üyesi korkunç bir şekilde zarar görüyor.
إنها الأسرة الوحيدة التي تبقت لك تعرضت لأذى بطريقة مروعة

Kurumumuz, bir çocuğun zarar görmüş olabileceği herhangi bir olayı incelemek için yasalarca görevlendirilmiştir. O zarar görmedi.
إذًا فوكالتنا مخوّلة قانونا للتحقيق في أي حالة قد يتعرّض فيها الطفل لأذى

Sana göz kulak olacağıma ve sana zarar gelmeyeceğine dair söz verdim.
وعدته بحمايتك حتى لا تتعرضي لأذى

Eğer birisi zarar görürde yardım edemez ise bundan canı yanar.
إنْ رأتْ أحدهم يتعرّض لأذى... لا تستطيع تمالك نفسها حتّى تتخلّص مِنْ ذلك الألم

Parayı ver, kimse zarar görmesin.
سلمني المال فقط ولن يتعرض أى شخص لأذى

Çok fazla zarar vermeyeceğiz.
أنه لن يتعرض لأذى دائم

zarar görmeni engelledim diye mi suçluyorsun beni?
لأنّي أبقيتك دون أن تتعرضي لأذى ؟ أم (غابي) تخبئ الكنوز

- İnsanlar zarar görebilir.
يمكن أن يتعرّض الناس لأذى.

Crowe'a zarar vermedim.
أنا لم أكن لأذى كراو قط

Kimse zarar görmeyecek.
من دون تعرض أحدٍ لأذى.

Ron, acımasız derecede fiziksel zarar verme suçundan 3 yıl hapse mahkum edilmişti.
"تم الحكم على (رون) بثلاث سنوات في السجن لأذى جسدي خطير"

Kimse zarar görmek zorunda değil.
لن يتعرض أى شخص لأذى

Hiç kimse zarar görmek zorunda değil.
لا ينبغي أن يتعرض أى شخص لأذى