"لأراهن" - Traduction Arabe en Turc

• bahse
• iddiaya

O gün işten kovulacağıma veya başka bir şey olacağına dair bahse girebilirdim.
كنت لأراهن أنه سيتم تسريحيّ أو شيء من ذلك القبيل في ذلك اليوم.

Bir milyonuna bahse girerim ki Ed bu filmi bitiremez.
كنت لأراهن بمليون دولار على أن إد لن ينجز هذا الفيلم

Ben kör bir adamla körü körüne bahse girecek kadar kör değilim.
أنا لست أعمى لأراهن بعمى على رجل أعمى أيها السخيف

Boğulup öldürüldüğünüze, ama hâlâ öldüğünüzü fark etmediğinize... Amerikan parasına bahse girebilirdim.
وكنت لأراهن بدولار أنه تم خنقك وقتلك ولكن لم تعرف أنك ميت بعد

Ama geri kalan hayatım üstüne iddiaya varım ki bunu yapan adam senin ve benim sevdiğimiz her şeyi tehlikeye atıyor.
و لكن... أنا مستعد لأراهن بكل ما بقي من حياتي ذلك الرجل الذي يقوم بهذا يشعل النار في اي أحد أنت و أنا نحبه.

İddiaya girerim ki...
أنا على إستعداد لأراهن , مع ذلك

Bunun olcağına dair Colin Farrell ile bir gece üzerine bahse girmem.
حسناً, لم أكن لأراهن على معلومات رقمية مع كولين فاريل

Dostum, bunun üzerine bahse girmezdim.
يا رجل ، لم أكن لأراهن على ذلك

- Hayatım üzerine bahse bile girerim. - Lois, biliyorsun, sen paha biçilmezsin. Gerçekten.
ومستعدة لأراهن بحياتي على ذلك لويس، أتعلمين أنت ثمينة حقا -

Dolabından çektiğin herhangi bir tişörtü üzerine geçirmişsin gibi davranıyorsun ama bahse girerim ki bunun için 50 dolar mı ödedin?
تتصرف وكأنك اخترت أي قميص فقط لتخرج من حجرتك وأنا على استعداد لأراهن ..........

- bahse varım rakçı kız gelecek. - Ben ona bahse girmezdim.
"أراهن على فتاة غناء "الروك - ما كنت لأراهن عليها -

Wayneler'in cinayetinde bir parmağı olduğuna dair kariyerimin üzerine bahse girerim.
مستعد لأراهن بمهنتي، على تورطه في مقتلهم. -هذا رهان كبير

Son kuruşuma kadar bahse girerim!
لأراهن حتى آخر دولار

bahse girerim odur.
كنت لأراهن عليه

bahse koymam için neler getirdin?
ما الذي جمعته لأراهن به؟

Buna bahse girmezdim.
ما كنت لأراهن على ذلك

Şahsen, üstünüze iddiaya girmezdim.
شخصيا، لم أكن لأراهن عليه

Ben iddiaya girmem. İddia ezikler içindir.
أنا لأراهن المراهنة للمغفلين