"لأربعة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• dört ay
• Dört aydır

İyi halden. En iyi mahkum ödülü kazandım. dört ay erken bıraktılar.
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية

Bir gün yağmur başladı ve dört ay boyunca dinmedi.
يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر

İlaçla uyutulup, uyku tulumuna konmuş. Dört aydır kayıp olmasını açıklar.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Anne, Dört aydır hiçbir şey yemeden onları besliyor.
كانت الأم ترعى الصغار لأربعة أشهر دون أن تأكل ولو لمرة،

Bu erkek arkadaşının dört ay önce tek kelime etmeden onu terk ettiğini iddia eden bir kadının sözlerine benzemiyor pek.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Burada dört ay kalirlar, yaz aylarinda kendilerine cektikleri plankton ziyafetinde biriktirdikleri yag ile yasarlar.
سوف تبقى هنا لأربعة أشهر تعيش علي الدهون التي خزنتها خلال موسم البلانكتون الصيفي.

Sergi için dört ay boyunca uzun süreli bir oyun oynadım.
أجريتُ خدعة طويلة المدى لأربعة أشهر كاملة على المعرض

Sanırım dört ay burada kaldık.
أعتقد أننا كنا نتكلم لأربعة أشهر عن تلك النقطة

dört ay daha yaşamanızı beklemiyorlardı ama yaşadınız.
لم يتوقعوا أن تعيشي لأربعة أشهر إضافية ولكنك فعلتِ

Sekiz ay için, biz hükümete, dört ay boyunca , Allah'a bağlıdır.
لأربعة أشهر نعتمد على الله و لأربعة أشهر نعتمد على الحكومة

Tahminen dört ay boyunca antrenman yaparsam dövüş gücümü 1.3 milyona çıkarabileceğimi düşünüyorum.
حتى أتدرب بشكل جدي لأربعة أشهر نعم ،يمكن أن أصل مقدار قوة 13 مليون

Bana dört aylık bir ara lâzım, lisansımı tamamlamam için dört ay lâzım.
أحتاج لأربعة أشهر إجازة أربعة أشهر الآن حتى أتمكن من إنهاء دراستي.

Üzerine biraz hücre serpiştiririm, ,hastanın kendi uyluğundan alınmış kökhücreleri, biraz da genetik olarak işlenmiş protein, ve şu işe bakın ki, dört ay bu halde bıraktığınızda yüz gelişmiş olur.
ويمكنني أن أرش قليل من الخلايا، خلايا جذعية من ورك المريض نفسه، قليلا من البروتين المعدل وراثيا، أخفض و أضف ، أتركها لأربعة أشهر و قد نما الوجه.

Bahsettiğim kızla dört ay çıktım.
أنظر إلي لقد ذهبت مع هذه الفتاة لأربعة أشهر...

Yaklaşık dört ay bana nasıl yalan söyleyebildiğini de bilmiyorum.
لا أعرف كيف إستطعتي الكذب علي لأربعة أشهر تقريباً لقد كنا مازلنا على علاقة...

Sen dört ay ortadan kaybol, sonra da bir ihtiyarı bovlinge götürecek kadar bile vaktin olmasın.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج .....

Ama iyi ettin de dört ay kalmadın.
من الجيد أنك لم تزدها لأربعة أشهر

Onunla Dört aydır görüşmüyorsun. Sonrası olmalı.
لم ترينه لأربعة أشهر " لابد أن هنالك " و

Sen daha Dört aydır buradasın.
لقد عملت معنا هنا لأربعة أشهر فقط.

- Dört aydır terapistiyim.
- .. كنت طبيبة النفسي لأربعة أشهر -