"لأربعة أعوام" - Traduction Arabe en Turc

• Dört yıldır
• dört yıl boyunca

Dört yıldır meteor ucubelerini teşhir etmeye uğraşıyorum.
طاردت غرباء الأطوار في إطار النيازك لأربعة أعوام محاولة كشف حقيقتهم

Dört yıldır birbirimizi bekliyoruz. Burada kalamam.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

Karımla konuşuyorum dört yıl boyunca birlikte yaşadığım karımla burada olmayan ve kendini savunamayan karımla.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Eğer askerden yeni gelseydin gerçek dünyadan dört yıl boyunca uzak kalsaydın ne çeşit bir avukatlık yapmak istediğini bilmiyor olsaydın ve bir gün eski bir arkadaşın arasaydı ve Birleşik Devletler Başkanı için çalışmak isteyip istemeyeceğini sorsaydı, sen ne yapardın?
ماذا كنت لتفعل إذا كنت قد خرجت لتوك من الجيش كنت بعيدا عن العالم الحقيقي لأربعة أعوام و لا تعرف نوع القانون الذي يجب أن تمارسه

Fakat çete hayatı, genç bir şahinin yetişkinliğe erişip grubu terk etmeden önce dört yıl boyunca dayanması gereken zor bir oluşum.
لكن حياة العصبة قاسية للغاية بحيث يلزم الكركار الصغير أن يتحمّل لأربعة أعوام قبل أن يصل للبلوغ أخيرًا ويترك العصبة وراءه

Saha araştırmacısı Michel Sadiakhou son Dört yıldır şempanzeleri takip ediyor.
"ظلّ الباحث الميداني "ميشيل ساداكو يتتبّع الشمبانزي لأربعة أعوام ماضية

Dört yıldır buradayım, ve seni daha yeni buldum.
ماذا ؟ - لقد كُنت هنا لأربعة أعوام

Dört yıldır.
لأربعة أعوام

dört yıl boyunca senin evinde senin kızın olarak yaşadı.
لقد عاشت في منزلك ... كإبنتك لأربعة أعوام

dört yıl boyunca, inandım.
لقد فعلت لأربعة أعوام