"لأربع سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• dört yıldır
• Dört yıl boyunca
• dört senedir
• Dört yıllık
• dört sene
• dört yılda

Burada dört yıldır yaşadın ve kimse seni tanımıyor mu? KAYITI YENİLE
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Bundan dört yıldır bahsediliyor. Bu CIA'in mastürbasyon rüyası.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

dört yıldır birbirimizi bekliyoruz.
لقد حجز لأربع سنوات لا يمكنني البقاء هنا

Kadrolu psikiyatrımız Dört yıl boyunca burada hava kuvvetleri danışmanıydı.
طبيبتنا النفسانيه المقيمه كانت مستشار للقوات الجوية هنا لأربع سنوات.

O çocuğun dört senedir daimi evlat edinilmesi gerektiğini söylüyorum.
أعني لقد كنت أوصي فقط بحضانة دائمة لهذه الطفلة لأربع سنوات حتى الآن

Dört yıllık lise hayatın boyunca birlikteyiz.
نحن معا لأربع سنوات على التوالى نتطلع الى العلم

Ben menopoz acısı çekerken o dört sene beni dergiyle yelpazeledi.
هو أرسل رسائل اعجاب بمجلة لأربع سنوات عندما أنا كنت أَمر بسن اليأس

Uyan ve dört yıldır temizlemediğim üçüncü katın pisuvarını kokla!
استيقظ وشم رائحة الطابق الثالث المليء بالبول أنا لم أنظفه ولا لأربع سنوات

Sana acele ettirdiğimi düşünmüyorum. Beni dört yıldır tanıyorsun.
أنا لا أتعجل الأمر فقد عرفتني لأربع سنوات

Anna ile işleri resmileştirmesini dört yıldır bekliyoruz.
لقد كنا ننتظر لأربع سنوات كي يرتبط رسمياً بآنا

İşte bu yüzden bebeği doğuracağım. Ona tam dört yıldır âşıktım.
لهذا أنا اختفظ بهذا الطفل كنت أحبه لأربع سنوات

Tam dört yıldır Harold Lam denen değersiz bir herif yüzünden ikinci oluyorum.
لأربع سنوات حللت ثانيا لتافه يدعى هارولد لام

Sende kaçak bir mahkumsun ve dört yıldır bir kadınla beraber olmuyorsun.
وأنت مدان هارب لم يكن مع إمرأة لأربع سنوات

Dört yıl boyunca kendimi çok güçlü bir şeyin parçası gibi hissettim ama...
.. لأربع سنوات .. ظننت بأننا .. جزء لشيء أكبر من نفسي ولكن

Vietnam da Dört yıl boyunca süren bu savaş... "görünüşte sonu yokmuş gibi gözüküyor;"
لأربع سنوات في حرب في فييتنام بلا نهاية في المدى المنظور

Dört yıl boyunca birbirimize dokunamayacaktık.
لم يكن مسموحاً لنا بأن نتلامس لأربع سنوات

Fillmore Mobile Körfezi Şehirlerarası Bayrak Yarışı'nı, dört senedir üst üste kazanıyor.
وقد فاز فيلمور بالبطولة لأربع سنوات على متتاليةَ

Bazen teselli edilemiyor, mutlu olmak için her şeyi deniyor ilaç alıyor, dört senedir terapiye gidiyor ama yine deüzgün kalıyor.
تبحث عن العزاء طويلاً وتحاول كل شيئ لتكون سعيدة بالعلاجات والجلسات لأربع سنوات لكن تبقى حزيتة

Buna rağmen onun sadece son Dört yıllık saltanatını, Katilleri bile tarihin akışından geri döndüremediler.
مع أن عهده دام لأربع سنوات فقط إلاّ أنّ قتلته لم يٌعيدو عجلة التاريخ.

İneklemek Dört yıllık okul hayatını rahat bitirebilmeni sağlayabilir, ...ama sonraki 40 sene, sana ancak içine ettirir.
بالمذاكرة يمكنك أن تنجو لأربع سنوات في الكلِّية و لكن طوال الـ40 سنة القادمة سوف يتم إغتصابك فيها

Çöpü çıkarma oyununu tam dört sene ben istemiştim.
لقد فزت لأربع سنوات متتالية بلعبة إخراج النفايات

Ama dört yılda, bu bebek hiç kaçırmadı.
لكن لأربع سنوات ، هذا الزي لم يخذلني