"لأردت" - Traduction Arabe en Turc

• isterdim
• olsam
• olsaydım

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Ama bu adam babam olsaydı, bilmek isterdim.
لكن لو أن هذا الرجل كان أبي لأردت أن اعرف ذلك

Eğer doğru olduğun bilseydim, yeniden başlamak isterdim.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Ama senin yerinde ben olsam söylenmesini isterdim.
ولكني لو كنت بمكانك، لأردت أن يتم اخباري.

Diyorum ki senin yerinde olsaydım kadını kendi cankurtaran sandalıma alırdım.
أقصد ، لو كنت مكانك ، لأردت تلك السيدة في قارب نجاتي

Yerinde olsaydım, Bones, bana annemle ilgili ne söyleyeceğini bilmek isterdim ama uh... bu sadece benim.
حسنا, لوكنت مكانك, بونز, لأردت أن أعرف مايرغب أخبارك إياه بشأن أمكِ ولكن, هذا أنا فقط

Hayır, bu doğru değil. Eğer senin yerinde olsaydım kız arkadaşımın bir şey saklayıp saklamadığını bilmek isterdim.
لا، هذه ليست الحقيقة، لو كنت في مكانك لأردت أن أعرف إن كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا

Ama sanırım bilmek isterdim.
لكن أظن لو أنني بمكان زوجكِ لأردت المعرفة

Eğer Colin ile evlenmeseydim, onunla yaşayanın sen olmasını isterdim.
-لو لم أكن متزوجة من كولان. لأردت أن تعيشين معه.

Adamla hiç tanışmadım ama eminim tanısam aynı şeyi yapmak isterdim.
أنا لم ألتق الرجل أبداً، ولكنني واثق أنني إن كنت فعلت لأردت فعل الشيء نفسه

Olabilir ama onun yerinde olsaydım çocuğumu görmek isterdim.
ربما.. و لكن لو كنت مكانها لأردت ان أرى إبنتي

Yerinde olsam, Wong, ben de avukat isterdim.
لو كنت مكانك وونغ، لأردت محامي ايضا

-O zaman kesinlikle söylemeliyim. Ben bilmek isterdim. -Sen her şeyi bilmek istersin.
-يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف

Sizinle omuz omuza verip o herifleri öldürmek isterdim.
لأردت أن أتعاون معك في قتل هؤلاء

Yerinde olsam, girmek isterdim.
لو كنت مكانك, لأردت الذهاب هناك

Yerinde olsam, isterdim.
اللعنه , لو كنت مكانك لأردت هذا