"لأزيل" - Traduction Arabe en Turc

• için

Bu, her şeyi sistemimden atmam için bir şans olmalıydı.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

Sanki beyinlerinizi kapatmış gibi ve bunu kaldırmam için bana yardım etmelisiniz.
إنه شعور كأنكم تم عصب أعينكم وأنتم يجب أن تساعدونى لأزيل ذلك.

Bu hastanın gliomasını katman katman ayırmak için CO2 lazer tekniği uygulayacağım.
سأستخدم ليزر ثاني أكسيد الكربون لأزيل ورم هذا الرجل طبقة تلو الأخرى

Vücudumdaki saçlardan kurtulmak için duş almayı düşünüyorum.
أعتقد أني ذاهب للإستحمام فقط لأزيل القليل من الشعر

Alçilarimi çikarttirmak için bugün zaten doktora gidecektim.
على العموم كان علي الذهاب إلى الطبيب اليوم لأزيل جبيرتيّ

Kupkuru Tarçınlı çöreği boğazımdan kaktırmak için kendime bir bardak daha su koyuyorum.
أصب لنفسي كوب آخر من الماء لأزيل جفاف الخبز المحمص من حلقي

Öyle düşünmesi için hiçbir şey yapmadım ama beni bu işe aslında kimin soktuğunu anlaması uzun sürmeyecektir yine de.
لم أفعل أيّ شيء لأزيل هذه الفكرة، مع ذلك ربّما لن يأخذ الأمر معه الكثير من الوقت ليدرك من أشركني بهذا فعليًا.

10 yaşındaki oğlum bile, seni buraya insanların ceplerini ameliyat edip cüzdanlarını almak için mi getirdiler diye sordu.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

Onu öldürdüğümde, delilleri toplamak için döndüğümde bir de seninle orada buluşmak için.
عندما قتلته ,عدت إلى هناك لأزيل الدليل ,و عندما التقيتني هناك.

Birkaç gün sonra, futbol oynayıp eve döndüğümde annem ellerimi yıkamamı söyledi, kiri temizlemek için lavaboya gittiğimde bir su girdabının giderden gittiğini gördüm.
بضعة أيام بعد ذلك وعندما أتيت إلى المنزل من اللعب في كرة القدم طلبت أمي مني أن أغسل يدي وعندما ذهبت إلى المغسلة لأزيل الوسخ عني لاحظت دوامة مياه تهبط في الصرف الصحي

Şınav, vücudumdaki kramplardan kutulmak için.
تمرين الصدر ، لأزيل العقد من عظامي

Bir piç kurusunun var oluşuna son vermek için her şeyi yaparım.
سأفعل ما بوسعي لأزيل الأوغاد عن الوجود

Yazıları temizlemek için tuvalet duvarlarını fırçalıyordum.
كنت انظف جدران الحمامات لأزيل الكتابات

Rahatlamak için zamana ihtiyacım var.
أحتاج بعض الوقت لأزيل الضغط عن نفسي.

Yüzeyde iken, burun kıskacımı çıkarmak, "Ben iyiyim" demek ve işaretle göstermek için 15 saniyem var.
عند الخروج أملك 15 ثانية فقط لأزيل كمّاشة الأنف، أقوم بهذه الحركة وأقول : "I am OK" (أنا بخير).

Gerilimi sonlandırmak için bunu yapmalıydım.
على ان افعل هذا لأزيل التوتر

Paraziti aşmak için filtreler kullandım ama hâlâ bağlantı kuramadık.
(استعملت عِدّة فلاتر من نوع (آر.إف.آي لأزيل الخشخشةِ لكن ما زِلتُ غير قادر على تَأسيس اتصالِ

Oh... Bu ucubeyi kurtarmak için ne yapmalıyım?
ماذا سأفعل لأزيل هذه البشاعة؟

Bakterileri yok etmek için halıyı temizliyorum.
أنظف السجادة لأزيل البكتيريا

Tanrım, Lois, bana, rahatlamam için bi 5 dakika verebilir misin,lütfen?
لويس) هل استطيع الحصول) على خمس دقائق لأزيل الضغط, رجاء