"لأسباب أمنية" - Traduction Arabe en Turc

• Güvenlik nedeniyle
• Güvenlik sebebiyle
• güvenlik nedenlerinden ötürü
• Güvenlik nedenlerinden dolayı
• güvenlik için
• Güvenlik açısından
• Güvenlik gerekçesiyle
• güvenlik sebeplerinden

Güvenlik nedeniyle çoğumuz onlarla konuşamazdı.
أغلبيتنا لم تكن لنا صلة بهم لأسباب أمنية

Güvenlik sebebiyle, şimdilik... ..kaçıranların ve uçaktakilerin kimliklerini açıklayamıyorum.
لأسباب أمنية لا يسعني الإفصاح ... عن هوية المختطفين أو الركاب الذين على متن الطائرة

Gelen filoya git ve güvenlik nedenlerinden ötürü ödemenin Boma'da yapılacağını söyle.
أخبر الأسطول الوافد بصوتٍ عالٍ أنهم سيتلّقون أجورهم في "بوما" لأسباب أمنية

Güvenlik nedenlerinden dolayı, tatildeyken asla Caroline Channing'i kullanmam.
لا أستخدم إسمي أبداً خلال العطلة لأسباب أمنية.

Annen onları aldı ve güvenlik için sakladı, ve nerde olduğunu söylemiyor.
لقد أخذتهم أمك وخبأتهم لأسباب أمنية ولا تريد أن تخبرني بمكانهم

Güvenlik açısından arka kapıyı kullanın.
يجب أن تخرج من الباب الخلفي لأسباب أمنية

Güvenlik nedeniyle cep telefonunuzu bırakmanızı rica etmek zorundayım.
لأسباب أمنية أنا مضطر أن أطلب أن تعطيني هاتفك الخليوي

Güvenlik nedeniyle gerçekten daha fazla şey söyleyemem ama şanslısınız çünkü sınavı şimdi olabilirim.
ولا يمكنني قول المزيد لأسباب أمنية لكن من حظك أني يمكنني دخول الاختبار الآن

Üzgünüm Rahibe. Güvenlik nedeniyle.
عفوا أيتها الأخت, لأسباب أمنية

- Araçlar Güvenlik nedeniyle ayrı gidiyor.
هى منعزله عن الشاحنة لأسباب أمنية

Güvenlik nedeniyle bavullarınızı veya başka eşyaları istasyonda sahipsiz bırakmayın.
"لأسباب أمنية, نرجو عدم ترك أمتعتكم" "أي عنصر أخر في أي جزء من المحطة"

Güvenlik sebebiyle bizi ayırdılar.
لقد فَصلونا بتعمد لأسباب أمنية

Bayanlar ve baylar Güvenlik sebebiyle kapanış yapıyoruz.
سيداتي سادتي، سنغلق الآن لأسباب أمنية

Köşede. Güvenlik sebebiyle.
عند الناصية لأسباب أمنية

Gelen filoya git ve güvenlik nedenlerinden ötürü ödemenin Boma'da yapılacağını söyle.
أنت تقول بصوتٍ عالٍ للأسطول القادم أن الدفع سيكون بـ(بوما) لأسباب أمنية

Bu aletler çalıştı mı bilemiyoruz. Sanırım Federal Soruşturma Bürosu (FBI) Güvenlik nedenlerinden dolayı, 1900'lerin başında, söktü bunu.
ونحن لن نعرف ما إذا عملت هذه الأشياء ، في الواقع أعتقد أن المجلس الفيدرالي للتحقيق أغلق المشروع لأسباب أمنية في وقت سابق بداية ال 1900

Güvenlik nedenlerinden dolayı sana söylememe izin vermedi.
لم يسمح لي بأن أخبرك لأسباب أمنية

Bu yeterli. Sadece onun kart numarasını ve güvenlik için annesinin kızlık soyadı lazım.
أنا فقط بحاجة لرقم بطاقته و لأسباب أمنية

Hayır, Güvenlik gerekçesiyle yerini gizli tutuyorlar.
- لا، هم الحفاظ على سريتها لأسباب أمنية.

Genellikle güvenlik sebeplerinden ötürü bazI alanlarda kullanIcIlarImIzIn hattInI bloke ediyoruz.
بعض المناطق يتم حجبها عن عملائنا و عادةً لأسباب أمنية