"لأسبوع آخر" - Traduction Arabe en Turc

• hafta daha
• hafta kadar daha
• bir hafta
• haftaya daha

Tamam, bir hafta daha adamı izler, sonra peşini bırakırız.
حسناً سوف نستمر في مراقبته لأسبوع آخر ومن بعد ننسحب

Benim bir hafta daha alçıda kalacağımı düşünmek senin için gerçekten zor olmalı.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Bir hafta kadar daha öyle olacak. Sonrasında merhum babam olacak.
تقنياً لأسبوع آخر ومن بعد سيكون والدي الميت

Bir haftaya daha ihtiyacım vardı.
أنا بحاجة لأسبوع آخر فقط.

Gemiyi geri götürün. Yeni malzeme gelene kadar burada kalacağım. En azından bir hafta daha gelmeyecek.
سأبقى هنا حتى انهي مهمة التجهيزات الأولية ذلك لن يكون لأسبوع آخر

En az bir hafta daha burada kalacağız. Belki 10 gün. Ruslar sonuçta, insan bilemiyor.
سوف نكون هنا لأسبوع آخر ربما عشر أيام إنهم الروس لذا لا نعرف حقاً

Sonsuza kadar kalabilir miyiz bilmem ama bir hafta daha ayarlayabilirim.
ـ حسناً، لا أعرف بشأن البقاء للأبد لكن أظن بمقدوري ترتيب الأمر لأسبوع آخر.

Aileniz benden bir iki hafta daha kalmamı istedi.
طلبت مني عائلتك أن أبقى لأسبوع آخر او أسبوعين.

O sarayda bir hafta daha kalabilirdik.
كان بإمكاننا أن نمكث لأسبوع آخر في ذلك القصر

Aksi hâlde bir hafta daha beklememiz gerekiyor.
لو لم نقتحم الليلة، لربما علينا أن .ننتظر لأسبوع آخر

Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."
لذا فقد قالوا، "لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر."

Havalar bir hafta daha böyle gidecekmiş.
من المتوقع ان يظل الطقس سيئا لأسبوع آخر

Fakat size ödemeniz için bir hafta daha zaman veriyorum...
على أيّة حال، سوف أمنحكما فرصةً لأسبوع آخر...

Rosen'ın avukatına ayırdığımız ödenek bir hafta daha idare eder, ama bu Bobby olayı mahkemeye giderse ciddi derecede para sökülmek zorunda kalacağız.
مقدم أتعاب " روزن " جيد لأسبوع آخر لكن لو وصل " بوبي " للمحاكمة فعلينا تقديم مقدم مهر جيد

Ayakları yere basana kadar, bir hafta daha lazım.
لأسبوع آخر فحسب ، حتى تقف على قدميها

Bu yüzden bir hafta kadar daha, yoğun bakımda kalacaktır ama iyi olacağı konusunda umutluyuz.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

- Bir haftaya daha ihtiyacım var.
أنا آسف. - أحتاج لأسبوع آخر.