"لأسرتك" - Traduction Arabe en Turc

• Ailene
• ailenin
• Ailende
• Ailenize

Eğer görev başında ölürsen hükümet Ailene 50.000 rupi verir.
..إن مت وأنت تؤدي واجبك ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك

Sefil Ailene yaptıklarımı duyduğunda bana kapıyı açacaksın.
سَتفتحين الباب لي حينما تَسمعين ما أقوم به لأسرتك البائسة

Yoksa Ailene, Rebekah'ya layık olmadığım gerçeğiyle yüzleşmem gerekirdi.
فلو تأثرت، سأضطر لمواجهة واقع أنّي لستُ جديرًا بالانضمام لأسرتك

Yaptıkların yeter de artar bile. ailenin yanına dön, lütfen.
إنّك بذلت ما فيه الكفاية ويزيد، عودي لأسرتك من فضلك.

Ailende bunun pek umulmadık olmadığını hissetmeye başladım.
بدأت أشعر أن هذا هو المألوف بالنسبة لأسرتك.

Sizin Ailenize uygun tavsiyeyi uygulayın.
استخدم النصيحة المناسبة لأسرتك

Ailene olanlar utanç verici.
. اللعنة، إنه من العار ما حدث لأسرتك

Sana ve Ailene kötü şeyler yaptığımı itiraf edeyim.
انا اعترف انني جعلت الامور اسوء لأسرتك

Ekibimdeki herkes Ailene bağış yaptı.
تبرع كل شخص في هذا الفريق لأسرتك

Yani manyak Ailene karşı beslediğin bu absürt fedakârlık duygusundan.
هذا الولاء السخيف لأسرتك المجنونة.

Ailene ihanet etmek çok da kolay olmamış olsa gerek.
حتمًا لم تكُن خيانتك لأسرتك هيّنة عليك.

Ailene kimse dokunamayacak.
انا اضمن لك الحماية لأسرتك

Ailene kalabileceklerini söylersin. Ama Victor Strand olmaz.
قل لأسرتك إن بوسعهم البقاء، عدا (فيكتور ستراند).

Kendi kahrolası Ailene bak, Ed. Kahrolası bak bir.
-انظر لأسرتك اللعينة يا (ايد )

- Ailene borçlu değil misin?
-ألا تدينين لأسرتك بالمزيد؟

Ailene.
و لأسرتك

Çabalarının karşılığı olarak da ailenin, ölümünü izlemesine izin veririm.
وكمكافئة لجهودهم، سأسمح لأسرتك بمشاهدتك تموت أخيرًا.

Ve sen tüm ailenin yüzünü karadtın bile
وستفسد كل شئ لأسرتك

-Ölürsen ailenin işine yaramazsın
لن تكون مفيداً لأسرتك إذا مت

Ailende tüm yüzyıl boyunca tuhaf ölümler gerçekleşmiş açıklanamaz davranışlar mezar soygunculuğu, kafa kesmeler kayıp insanlar polis raporlarının hepsi karartılmış.
لأسرتك قرن كامل من الميتات الغريبة وسلوكيّات غير مفسّرة، وسرقة لقبورهم، وقطع رؤوس، وأشخاص مفقودين وبلاغات شرطيّة عن انقطاع الكهرباء عن قطاعات كاملة.

Ailenize katılmakla ilgili bir şey söylemedim ben.
أنا لم أقل أي شيء حول الإنضمام ... لأسرتك أوه، أنا آسف

Ailenize hemen katılmak zorunda değilsiniz. Sonuçta biz geldik.
حسنا لست مجبرا بعد لتنظم لأسرتك