"لأسطورة" - Traduction Arabe en Turc

• efsane
• efsanesine
• efsaneye
• efsanesi

Yaşayan bir efsane için yemek pişirmiştim hem de birkaç ay önceye kadar adını bile duymamış olduğum bir efsane.
كنت أطهو عشاءً لأسطورة مع أنني لم أسمع بها إلا منذ أشهر قليلة

Bir zamanlar arenanın tanrısı olan bir efsane için onursuz bir son.
نهاية مريرة لأسطورة ذات مرة كان إلهاً للحلبة

Oh, kedicik. Kedicik, kedicik, kedicik. Dokuz can efsanesine çok geldi.
القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي

Veronica ailesinin gizemli efsanesine göre iki taş birleştirildiğinde anka kuşu cehennem dünyasındaki mühründen kurtulacak.
وفقاً لأسطورة غامضة عائلة فيرونيكا عندما الجزئين يجتمعان حجر الفونيكس الذي كان أخيراً على وشك أن يختم قد عاد من الجحيم

Eski bir efsaneye göre kuyu, kuyu ruhsal dünya ile yaşam arasında su yolu oluşturdu."
ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً بين عالم الأحياء وعالم الأرواح.

Hayır, ben seninle ekranın efsanesi Anthony Quinn'in atleti ile takas yapıyorum.
بل أريد أن أقايض معك القميص الداخلي لأسطورة الشاشة أنتوني كوين.

Her zaman fısıltıyla konuşması bir efsane.
في جميع هذه الإثارة. كما ايستوود انها لأسطورة أن يهمس في كل وقت.

Apophis'in eski baş adamı. Shol'va, ve şimdi bir efsane.
رئيس وزراء " أبوفيس " السابق , الخائن الذي تحول لأسطورة ,

Runway'in baş yayıncısı ve bir efsane.
إنها رئيسة تحرير مجلة (رانواي)، وإنها لأسطورة

Ancak ölünce efsane olunabilir sanıyordum.
‫ - أعتقد عودتك من الموت لأسطورة ‫

Mr.Jones efsanesi neredeyse bir efsane kendine has bir yaşam, sürekli bizim hayal gücümüzden beslenerek hayatta kalan ve bu süreçte insanları dönüştürüyor diğer Mr. Jones'lara
وكأن لأسطورة السيّد (جونز) حياة قائمة بذاتها إذ تناضل للبقاء بالتغذي على مخيّلاتنا بحيث خلال نضالها تحوّل أناسًا بشكل عرضيّ لنسخ إضافيّة من السيّد (جونز).

Abkanis efsanesine göre karanlıklar boyutu ve bizim dünyamız arasındaki geçit açılınca o canavarı geri göndermek için sadece birkaç kişi hayatta kalmış.
طبقا لأسطورة أبكاني، عندما فتحوا الباب... بين عالمنا وعالم الظلام... بضعة ناس بقوا بالإنضمام إلى القوات...

Görmeye geldiğin rock efsanesine ellerini koy,
وضع يديك معا لأسطورة الصخور جئت لرؤية،

Ve Lenape efsanesine göre dünya dört elementin ruhlarından yapıldı.
ووفقاً لأسطورة (لينابي) ان العالم أُنشيء بواسطة أربعة عناصر

Naman ve Sageeth'in efsanesine göre kayıp eser onu taşıyan kişiye olağanüstü yetenekler bağışlıyormuş.
(حسناً، استناداً لأسطورة (نامان ...(و(ساغيث هذه القطعة المفقودة... ...تمنح قدرات خارقة للعادة

Orta Çağ İngilizce'sinden "Sangreal" orijinal Kral Arthur efsanesine ait.
من الانجليزية في العصور الوسطى (Sangreal) ... تبعاً لأسطورة أرثور الأصلية ..

Çocuklar, yaşayan bir efsaneye bakıyorsunuz.
يارفاق، أنتم تنظرون لأسطورة حية

efsaneye göre uzun Firecrow Spear'a sahipsin.
وفقا لأسطورة... كنت تملك طويلة الرمح فيركلود.

Ama Herkül, bir efsaneye babalık edebilecek bir isim.
ولكن "هرقل" هو إسمٌ يصلح لأسطورة

10 ise tenis efsanesi Steffi Graf.
معدل 10، هو لأسطورة كرة المضرب (شتيفي غراف).