"لأطباء" - Traduction Arabe en Turc

• doktorlara
• doktora
• Doktorlar
• Doktorları
• doktorların
• doktorlarına

O zaman onlara yeniden randevu verecektin başka doktorlara kakalamayacaktın.
حسناً، إذن كان عليك تأجيل موعدهما، وليس رهنهما لأطباء آخرين.

Aschen doktorlara göre gayet iyiydim, ama Dr. Fraiser böyle düşünmüyordu.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد. فريزر

Aman Tanrım, haklısın. Hatta hiç doktora ihtiyacım yok.
يا إلهي، أنتَ محقّ لستُ بحاجة لأطباء على الإطلاق

Çatışma sonrası durumlarda ustaları tekrar toplamak için sadece Sınır Tanımayan Doktorlar değil, Sınır Tanımayan Tuğlacılar da gerekir.
في حالات مابعد الحرب لا نحتاج لأطباء بلا حدود نحن نحتاج عمال بناء بلا حدود لإعادة بناء المهارات

Amerikan Aile Doktorları Akademisi'nin aradığı umut...
نأمل أن الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة ...تبحث عن

doktorların yaptığı çalışmalardan birisine göre öfkeyi ve şiddeti sürekli taşımak, kişiyi akıl hastalıklarına, depresyona, endişeye felçlere, kalp rahatsızlıklarına ve kalp krizi tehlikesine yaklaştırıyor.
تُشير واحدة منَ الدراسات التي يُجريها لأطباء أنَ حملَ عبءِ الغضَب و المرارة يجعلكَ عُرضةً للمرَض العقلي

Ama 300 km. içindeki ortopedi doktorlarına atılmış cesetle ilgili bülten çıkardım.
ولكنّي وضعت نشرة لأطباء العظام في حدود 200 كيلومتر من مكان إلقاء الجثة

Tüm dişçilere, acil servislere ve doktorlara eşkâli gönderdim böylece bu kadının tarifine uzaktan yakından benzeyen biri yüzündeki ya da çenesindeki bir yaralanma için gelirse bizi uyaracaklar.
لقد وضعت دليلاً في الميدان لأطباء الأسنان, وللطوارئ والأطباء بشكل عام فإن رأوا أحداً يطابق مواصفات تلك المرأة

Artık onun gözünde kızını işini beceremeyen doktorlara emanet eden kötü anne olacağım.
وأنا الأم الغير داعمة التي جائت بها لأطباء سيئون

Bazı doktorlara bile gittik, asla çocuk sahibi olamayacağını söylediler.
حتّى أنّنا ذهبنا لأطباء معينين، قالوا أنّها عقيمة.

Evet, iyileştirme programındaki doktorlara göre teknik olarak obezmişim.
...أجل، تبعاً لأطباء برنامج الصحة هؤلاء فإني من المفترض بدين

Bu benim için çok can sıkıcıydı çünkü yardım almak için çok sayıda doktora gittim.
كم كان مُحبِطاً لي لأنني لجأتُ لأطباء مختلفين طلباً للمساعدة

Onu bir sürü doktora gösterdik. Hatta Moskova'ya bile götürdük.
لقد أخذتها لأطباء حتى أننا ذهبنا إلى "موسكو"

Liberya'da doktora ihtiyaç var.
إنهم يستميتون لأطباء هناك هناك

Seni Benchley Memorial'a göndereceğiz böylece Doktorlar perşembe gününden önce yapmaları gereken testleri yapabilecekler.
بحيثُ يُمكنُ لأطباء نقلِ الأعضاء هُناك القيام بالفحوصات التي يحتاجونها قبلَ الخميس

Hazırlık maçında oynamamalıymışım. Doktorlar, ailem, Lyla.
ولا يجب أن أخوض نزال الليلة ا لأطباء والأهل

- Ellie önce kabul etti. - Sınır Tanımayan Doktorlar'ı kabul ettim.
إيلي تريد فعل هذا و أنا أريد الانضمام لأطباء بلا حدود

Bu Amerikan Aile Doktorları Akademisi.
الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة

Çünkü Theo, Korku Doktorları'nın doğru yöne attığı ilk adımdı.
لأن (ثيو) كان أول خطوة لأطباء الرعب في الإتجاه الصحيح.

Amerikan Aile Doktorları Akademisi Coca-Cola'yla işbirliği yaptı.
الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة (تشاركت مع (كوكاكولا

Hastanedeki doktorların dediğine göre 6 kurbanın hepsi tam baş, boyun altı ve kalp gibi ölümcül yerlerden vurulmuş.
وفقا لأطباء المشفى كل الضحايا الستة أصيبوا بإصابات قاتلة مباشرة بالرأس أو أسفل العنق و القلب

- Anlıyorum. Genellikle diğer doktorların hastalarına karışır mısınız?
هل تتدخل عادة في الحالات المرضية لأطباء آخرين ؟

Bazı doktorların sadece televizyona çıkması gerektiğini söylerken ciddi değildim.
عندما قلت ان هناك حاجة لأطباء يظهرون علي التلفاز, لم أقصد ذلك.

- Ücretsiz klinik doktorlarına?
تذهب لأطباء التأمين الصحي