"لأطفالك" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarına
• çocukların
• çocuklarınıza
• Çocuklarının
• çocuklarınız
• çocukları

Sana iyi bir koca olmaya çalışacağım, ve çocuklarına iyi bir baba.
وسأحاول أن أكون زوجاً صالحاً وأباً مثالياً لأطفالك

Hadi git. çocuklarına silah al, onların istedikleri bu.
هيا إذهب واشتر مسدسات لأطفالك ذلك ما يريدونه

Ve eğer dönersen... bir anne olarak, çocuklarına ihanet edeceğine inandığını söyledim.
وإذا عدت هل يعني ذلك بأنه لا أسف أنت لم تخطئي ولم تكوني خائنة لأطفالك

Çocuklarım için yapıyorum. Sen de çocukların için yapıyorsun.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

- çocukların alabileceği ne kadar güzel bir örnek.
يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الملابسِ أيها ضابط سيقبض عليك لعدم الإحتشام ـ ماذا ستقول لأطفالك إذا شاهدوك هكذا؟

çocuklarınıza çiçek almak için bir planlama gücüne veya bir çalışma ekibine gerek yok.
انت لا تحتاج الى ادراج مهمة او مجموعة دراسة لتشتري ازهار لأطفالك.

Senin Çocuklarının ve senin Çocuklarının çocuklarının ve benim dışarıda bir yerlerde sahip olmuş olabileceğim çocukların hayatlarının sonuna kadar korku içinde yaşamalarına izin mi vereceksin?
هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا

Eminim ki, siz de çocuklarınız için aynı şeyi istiyorsunuzdur.
و مِن المؤكـد أنك تريد نفس هذا الشئ لأطفالك.

Bunu çocuklarına izletebilmen için kaydetmeliyiz.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

Evet, senin boynuzlu çocuklarına bakıcılık yapmak istemiyor.
نعم ، لا يود أن يصبح جليس لأطفالك بقرونهم

Veya belki... belki sadece çocuklarına veda etmek istiyorsun.
أو ربما ربما كنتِ بحاجة فقط لتقولى وداعا لأطفالك

Gidip bir dolu oyuncak alıp çocuklarına götürelim mi?
لما لا نشتري بعض الألعاب ونأخذها لأطفالك

Böyle ölürsen topraklarına ve çocuklarına ne olacak?
اذا تركت نفسك للموت من سيقى لأطفالك وارضك

çocuklarına ne kadar harika örnek oluyorsun böyle, bu genç yaşta bu kadar olumlu özelliği olan biriyle.
انها تجربة حياتية رائعة تلك التي تقدمينها لأطفالك تعريضهم للكثير في هذا السن الصغير

çocukların dışarıda tehlike içinde bulunmasın.
. و اريد لأطفالك أن يكون آمنين حينما تأخذهم في رحلة

Hep hakkında hikayeler anlattığın isimler çocukların mı yoksa kedilerin mi?
الأسماء التي ترددينها دائما ... هل هي لأطفالك ام لقططك ؟

Bir gün çocuklarınıza göstermek için iyi bir hatıra olduğunu düşünüyorsunuz, ama benim için büyük bir güven sorunu teşkil ediyor.
حتماً تعتقد أنها ذكرى طيبة لإظهارها لأطفالك يوماً ما، لكن بالنسبة لي، إنها خيانة نكراء للثقة

Para da kalsın, çocuklarınıza güzel birer Noel hediyesi alırsınız.
احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا اجعليه عيد ميلاد جيد لهم

Henüz olmamış Çocuklarının resimlerini görmek ister misin?
أتريدين رؤية صور لأطفالك الذين لم تحصلي عليهم بعد؟

Çocuklarının babalarıyla ilgili gerçeği bilmesini istemezsin değil mi?
أنت حقا لا تريد لأطفالك معرفة الحقيقة عن والدهم، أليس كذلك؟

Bu kasabayı, hatta bu dünyayı çocuklarınız için daha güvenli hâle getiriyorsun.
أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Eğer çocukları için en iyisini isteyen bir ebeveynseniz -- ki ben öyleyim -- bu hızlı geçiş, çaresizlikten umuda bir yol.
إذا كنت والدا يريد أفضل الأشياء والظروف لأطفالك - وأنا هكذا - هذا التحول السريع هو الطريق للخروج من اليأس إلى الأمل.