"لأطفالي" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarıma
• çocuklarım
• çocuklarımı
• Çocuklarım için
• çocuklarımla
• çocuğum
• Çünkü çocuklarımın

Ne yaparsan yap, kocama ve çocuklarıma olan sevgimi elimden alamazsın.
لا شيء ستفعله سيغير حقيقة مدى حبي لزوجي. مدى حبي لأطفالي.

Takımı çocuklarıma bırakacaktım ama onlar beyzboldan hoşlanmıyorlar bile. Her şey değişti Billy.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Bana en azından bir gün süre verin, hem sürgün edilecek olmam üzerine düşüneyim, hem de babalarının... tamamen terk ettiği çocuklarım için bir an önce yardım arayayım.
أعطني على الأقل يوم للتفكير بشأن المنفى ولسؤال المساعدة لأطفالي لأن أبوهم الآن تركهم بالكامل

çocuklarım için yapıyorum. Sen de çocukların için yapıyorsun.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Ama ben artık bir anneyim. Ve çocuklarımla ilgili kararları, ben veririm.
لكن أنا أمّ الآن، وأنا أتخذ القرارات لأطفالي.

Helen'ın çocuklarıma nasıl anne olunacağını öğrenmek için... kesinlikle yardıma ihtiyacı olacağını biliyorum... ama bunun için sen varsın... ve daha iyisini kim yapabilir?
أنا أدري أن هيلين سوف تحتاج بعض المساعدة لكي تتعلم كيف تكون أماً لأطفالي و لكنني أعتمد عليكِ لهذا السبب

Sonra eşim çocuklarıma ninni söyler. Tıpkı annemin de bana söylediği gibi.
وزوجتييمكنأنتغني لأطفالي نفس أغنيات أمي لي

- Onunla bir ilgisi yok. çocuklarıma kavuşabilmek için yapmam gerekeni yaptım.
لا علاقة للأمر بذلك، قمت بهذا لأعود لأطفالي

Sigorta işinin iyi olmadığını biliyorum, ama para kazanıp çocuklarıma yolluyorum.
أقصد، أعرف أنّ عمل التأمين ليس مُثيراً، لكنّي أجني بعض المال، وأرسل بعضه لأطفالي.

Kendimi bunu çocuklarıma açıklarken düşünemiyorum.
فقط بسبب أنني لا يمكنني رؤية نفسي أشرح هذا لأطفالي

Çok çalışmayı sorun etmem. Yalnızca çocuklarıma hazırlık yapmak için önceden uyarı alırsam iyi olur.
أنا لا امانع ساعات العمل الطويلة،أنا فقط بحاجة لتنبه لإتخاذ الترتيبات اللازمة لأطفالي

çocuklarım tamamen normal hayat olamaz, ama ben ve bir denemek lazım.
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Bu şekilde daha fazla yaşayamam Frank, çocuklarım da yaşayamaz.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

çocuklarım, Marslının bedeniyle ziyafet çekebilir.
فيمكن لأطفالي أن يتغذوا على اللحم المريخي

Eğer çocuklarımı sevmek aptalcaysa, o zaman ben aptalın tekiyim.
لو كان حبي لأطفالي سخيفاً فاعتقد أنني سخيفة كبيرة

çocuklarımı herşey için suçlamak istemiyordum çünkü.
لأنني لم أرد لأطفالي أن يلاموا على كل شيء

Bütün gece, çocuklarım için süt arayarak araba kullandım.
كنت أقود طوال الليل أبحث عن حليب لأطفالي

Soytarı gibi giyinmiş biri çocuklarımla bana babamı göstermiyor.
هل ستجلس هناك بقميصك الغبي وتقول أني لن أستطيع رؤية والدي؟ لا يمكن لأطفالي الدخول؟

Güneşin dokuz gezegeni var. Benim de dokuz çocuğum olabilir.
الشمس لديها تسعة كواكب يمكنني ان احضى بتسعة أمهات لأطفالي

Çünkü çocuklarımın özgürlük içerisinde büyümesini istiyorum.
لأني أريد لأطفالي أن يعيشوا بظل الحرية