"لأظهر" - Traduction Arabe en Turc

• göstermek
• göstereceğim
• gösterebilmek
• gösterecek
• göstermem

Hayalindeki kız olduğumu ona göstermek için daha ne yapmalıydım?
ماذا كان يجب أن أفعل أيضا لأظهر له أنّني المختارة؟

Her hafta bunlardan bir taneyi onu önemsediğimi göstermek için gönderdim.
أرسل له واحدة من هذه كل أسبوع لأظهر له أنني أهتم.

Bugün, burada, beni ve Ajan Mulder'ı, ağına düşüren bu hilekarlığın nasıl işlediğini göstermek için bulunmaktayım ve Ajan Mulder'ın bu konudaki çalışmalarını.
أنا هنا اليوم لأكشف هذا الكذب, لأظهر ميكانيكية الخداع.. الذي أوقعني وإياه ..

Ben de yanlış birşey yapmadım ama büyüklüğümü göstereceğim.
و أنا لم أقوم بأي شيء خاطئ لكن لأظهر أنني الشخص الأكبر

Ben de kendime bir üvey anne olarak sevgimi gösterebilmek ve bu harika topluluğun bir üyesi olabilmek için ne yapabileceğimi sordum.
لذا طرحتُ على نفسي هذا السؤال عمّا يمكنني فعله ؟ كزوجة أب جديدة لأظهر لها حبّي

Lütfen bana gösterecek bir şeyim olacağını söyleyin.
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله

Babam bana, saygı göstermem için üç dakika verirdi.
أعطاني والدي 3 دقائق على ذلك المؤقت لأظهر بعض الأدب

Annenin senden gizli tuttuğu bir dünyayı sana göstermek için.
لأمنحكِ الفرصة للقيام بمحاولة لأظهر لكِ عالماً أبقته والدتكِ خفياً عنكِ

Şu son haftalarda yaptığım her şeyi size olan hayranlığımı göstermek için yaptım.
كل مافعلته في الاسابيع الماضية كان لأظهر لكي اعجابي بك

Güzel olabilir diye gelmiştim bilirsin, kötü olmayan duyguları göstermek için.
لقدمررتلأكونلطيفاً... تعلمين , لأظهر لكِ , أنه ليس هناك مشاعر كُره...

Ben de bu akşam buraya gelip onlara düşündükleri gibi bir zavallı olmadığımı göstermek istedim.
فقلت لنفسي، أنني سوف آتي هنا الليلة لأظهر لهم أنني لست تلك الفاشلة كما يظنون

Medyayı kullanıp onların nasıl kalpsiz avcılar olduklarını göstermek.
استخدام الاعلام لأظهر أنهم صيادون عنيفون

Bunu Adams'a sevgili annenin değişmediğini göstermek içindi.
ذلك كان لأظهر لـ أدامز ان الام العزيزة لم تتغير

Her neyse 16 yaşına girecek ve ben de ne kadar harika bir baba olduğumu göstermek için...
على العموم، ستبلغ ال16، وأنا فكرت، ماهي الطريقة الأفضل لأظهر لها أنني والد رائع

Bu oyunu yazdım çünkü bu yalanın ortaya çıkmasına yol açan tüm geçmişi göstermek için daha iyi bir yol bulamadım.
لأني لم أستطع التفكير بطريقة جيدة لأظهر لك الماضي الذي قاد لتلك الذبة

Ama onlara, eski yüzeysel Gloria olmadığımı göstermek için harika bir fırsattı bu.
لكن تلك كانت فرصة اخرى لي لأظهر لهم بأنني لست غلوريا السطحية التي كنت عليها

Minnettarlığımı göstermek için gelecek askeri gösterime seni götüreceğim.
لأظهر امتناني، سأجلبك معي المرة القادمة التي أرفّه عن الجنود.

Minnettarlığımı göstereceğim bir yol olmalı.
لا بد من وجود طريقة لأظهر بها تقديري

Yeteneğimi göstereceğim bir fırsat çıktı, ben de kullandım.
أُتيحت الفرصه لي لأظهر موهبتي وأخذتها

Herşeyin mümkün olduğunu gösterebilmek adına.
حسناً، (جيمي) هذه لأجلك لأظهر لك بأن كل شيء ممكن

Bilindik küçük resimlerle kişiselleştirebileceğim kişiliği gösterecek bir alan var mı?
هل هناك أي طريقة أستطيع تعديل هذا لأظهر بها شخصيتي عن طريق قصاصة فنية معروفة ؟

Rahibe Marcella gerçek tevazu göstermem için bana bir şans sundu...
"الأمّ مارسيلا" عرضت عليّ الفرصة لأظهر التواضع الحقّ ..