"لأعضاء" - Traduction Arabe en Turc

• üyeleri
• üyelerinin
• üyelere
• üyelerin
• üyelerini
• üyeleriyle
• üyelerinden
• üyelerine
• organ

Derneğin üyeleri için uygun bir adın olmadığını kibarca kabul etti.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Sivil medya ağının üyeleri için resim bu şekilde. 10 yıl önce, arkadaşım Ethan Zuckerman ile Global Sesler'i kurmuştuk.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Jüri üyelerinin haleti ruhiyesi, toplum yapısı ve hukukla uyumlu olmadığı takdirde--
و أنا كذلك إلا إذا كانت الحالة العقلية لأعضاء هيئة المحلفين

Bu gece, olaylarda yaşamını yitiren... çok sayıda insan arasında yer alan Kutsal Aile Boks Kulübünün... ölü üyelerinin anısına adanmıştır.
من بين جميع الناس الذين ضحوا بحياتهم في أوقات النزاعات هذه الليلة مهداة لأعضاء نادي ملاكمة العائلة المقدسة الذين لقوا حتفهم

Pedofillere resim gösterince heyecanlanırlar, evdeki üyelere iki donmuş ceset gösterince ne oldu?
تريهم صوراً يهتاجون ماذا يحدث لو أظهرت صورة جثتين متجمدتين لأعضاء ذلك البيت؟

başka bir sınıfın üyeleri olacaksınız-- çok seçkin bir sınıf.
من طلاب في الفصل لأعضاء في الفصل فصل مختار

Şu gerizekalı Mafya üyeleri... suç işlemekte çok başarılılar... ve biz akıllılar bu işte berbatız.
كيف يمكن لأعضاء المافيا الأغبياء الجهلاء أن يكونوا أذكياء في ارتكاب الجرائم وأشخاص أذكياء مثلنا سيئين جداً في ذلك؟

Önümüzdeki üç gün Konsorsiyum üyeleri için rehabilite merkezine ev sahipliği yapıyorum.
استضيف حفلة لأعضاء الإتحاد المالي على مدى الثلاث أيام المقبلة

Çete üyeleri için bu çok fazla ateş gücü değil.
بالنسبة لأعضاء عصابة ليس هذا الكثير من القوة

Aile üyeleri, çevredekiler için de geçerli, ...özellikle rahipler için.
و أيضا لأعضاء العائلة و آي شخص محيط و خصوصاً القِس

Sadece lonca üyeleri konuşabiliyor sanıyordum.
حسبتُ أنّه لا يُسمح إلاّ لأعضاء النقابة بالكلام

Ayrıca eyalet aile üyelerinin katılmasına izin vermiyor.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

Nükleer savaş durumunda burası, Birleşik Devletler Kongre üyelerinin sığınağıydı.
كان هذا هو الملجأ لأعضاء كونغرس الولايات المتحدة في حالة نشوب حرب نووية

Sadece 6.Sınıf Hayalet Avcıları Klübü üyelerinin oraya girmesine izin var.
يسمح فقط لأعضاء الصف السادس بنادي مصطادي الأشباح بالدخول هناك

Destekçilerimize vermek istediğimiz izlenim fakülte üyelerinin birbirleriyle kavga etmesi değildir.
و الشجار في الكلية ليس من الصور التي نريد ايصالها لأعضاء المجلس

Heyecan dolu günlük olaylar sebebiyle ordunun, yeni üyelere ihtiyacı var.
نظراً للأحداث الجارية المثيرة فإن الجيش بحاجة لأعضاء جدد

Hükümet Binası tarihinde kıdemli üyelerin atadığı Kongre üyeleri vardır.
يوجد العديد منه في الكابيتول يُعطى على حسب الأقدمية لأعضاء الكونغرس

Aynı zamanda mahkeme üyelerini doktordan korktuğumuz fikrine soktun.
لقد أيضاً أوحيتي لأعضاء المحكمة أننا نخاف من الطبيب

Ben de bilmiyorum ama patronum, geride kalan kulüp üyeleriyle bu konu hakkında konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüler ve ben de en iyi yolun senden geçtiğini fark ettim.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا وفكرت أنها ستكون الخطوة الأمثل

Tıbbı ekip üyelerinden biri olmak için gitmek istiyorum.
أود أن أحجز تلك المقاعد لأعضاء للفريق الطبي

Benim görevim Silahlı Hizmetler Komitesi'nin üyelerine danışmanlık yapmak.
وظيفتي هي أن أقدم النصحية لأعضاء لجنة الخدمات العسكرية.

Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.
علاجات الخلايا الجذعية قد تقلل في يوم من الأيام الحوجة لأعضاء المانحين.