"لأعطيكم" - Traduction Arabe en Turc

• size bir fikir
• vermek için
• vereyim
• vermesi açısından

size bir fikir vermesi için, bu bizim ilk dağıtım merkezlerimizden biri. Dağıtım merkezi çevresindeki 75 km'lik servis yarıçapını görebilirsiniz
لأعطيكم تصور حول كيف يبدو ذلك ترون هنا إحدى أول مراكز التوزيع لدينا

size bir fikir vermesi açısından; İngiltere ile Hindistan arasında, psikiyatrist sayılarının ülke nüfusuna oranı kıyaslanacak olursa, Hindistan'da yaklaşık 150.000 psikiyatrist olması beklenir.
لأعطيكم الصورة الأكبر، إذا اضطررت لترجمة نسبة الأطباء النفسيين للسكان بين بريطانيا و الهند، قد تتوقع أن هناك 150,000 طبيب نفسي في الهند.

Örnek vermek için hemen zamanda geri saralım.
دعوني أرجع إلى الوراء قليلًا لأعطيكم مثلًا.

Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?
لأعطيكم احساسا بالسرعة، المقياس: الكمبيوتر هو في الحقيقة سريع جدا، حسنا؟

Size aralarındaki ilişki hakkında bir fikir vereyim, korelasyon katsayısı 0.5 civarındadır.
لأعطيكم شعور بالترابط، فان العلاقة هي حوالي فاصل خمسة.

Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.
فقط لأعطيكم مثال : هذا معرض "التُحف المتواضعة" والذي كان في متحف الفن الحديث 2004.

Şimdi, fikir vermesi açısından, bu, bir gece uykusunu kaçırmak veya alkolün etkisiyle kıyaslanabilir.
لأعطيكم فكرة أوضح، هذا ما يعادل السهر لليلةٍ كاملة أو آثار الإدمان على الكحول.

Bugün, bilgisayar görme yetisi üzerine yapılan ileri düzeydeki araştırmalarımızın işleyişi hakkında size bilgi vermek için buradayım. Bilgisayar biliminde, en önde ve devrim niteliğinde olan teknolojik gelişmelerden biri.
لذلك جئت اليوم لأعطيكم تقريرًا مرحليًا عن آخر التطورات في أبحاثنا في مجال الإبصار الحاسوبي، وهو أحد التقنيات الرائدة بل وربما الثورية في مجال علوم الحاسوب

Aslında, size istifamı vermek için gelmiştim.
نعم 000 لقد مررت فقط لأعطيكم ملاحظاتي

Size kanseri bir fiil olarak kullanma konusunda bir fikir vermesi açısından bir örnek vereyim. Düşünün ki sıhhi tesisatçılık hakkında hiç bilgimiz yok, ama onun hakkında şöyle konuşuyoruz, bir gün eve geliyoruz ve mutfakta bir sızıntı keşfediyoruz ve diyoruz ki "Of, evimde su var."
و لأعطيكم فكرة مماثلة لما أقصد في التفكير بالسرطان كفعل، تخيلوا أننا لم نعرف أي شىء عن السباكة، وطريقة تكلمنا عنها، لنحضر إلى المنزل و نجد تسرب في المطبخ و سنقول، " اه، منزلي فيه ماء"

Yani, kafanda ne var? SM: Şimdi... Bir örnek vereyim.
شافي: إذاً دعني...لأعطيكم مثالاً.