"لأغراض" - Traduction Arabe en Turc

• amaçlar
• amacıyla
• şeyler için
• nedenlerden
• amaçları için
• nedeniyle
• amaç
• amaçlara
• sebebiyle
• ihtiyaçlar için
• amaçlı
• nedenlerle
• amaçlarla

Bunu unutup kristali bencil amaçlar için kullanmak büyük talihsizlikleri beraberinde getirecektir.
إذا نسيت هذا ثم استخدمت طاقة البلورة لأغراض أنانية ستجلب مأساة كبيرة

Bunun tercih edilen bir fikir olmadığını biliyorum, ama barışçı amaçlar için kullanılırsa, bu miktar birçok ihtiyacı karşılayabilir.
أعرف انه ليس رأياً مفضل لكن لو استخدمنا هذه الأموال لأغراض سلمية هذه الكميات من المال ستخدم مجالات عديدة

Sahip olduğunuz teknoloji ne kadar güvenli olsa da araştırma amacıyla kimsenin beynine bir şey yapıştıramazsınız.
لأنه وبغض النظر عن مدى أمان التكنولوجيا خاصتكم، فلا يمكنكم غرز شيء ما في دماغ شخص ما لأغراض بحثية.

- Yani kişisel şeyler için... - Aslında işten atılma gerekçesi olabilir. Ona söyleme.
ليس لأغراض شخصية انها تعتبر جريمة من الممكن أن اخسر وظيفتي لا تخبريه بذلك

Şimdi, kötü haber, yasal nedenlerden ötürü sonraki dönem, soran olursa sende gut hastalığı var.
الآن ، الأنباء السيئة هي، لأغراض قانونية، الفصل الدراسي المقبل إذا سألك أي شخص ، فإن لديك مرض النقرس.

bu tartışmanın amaçları için, bu noktayı görmezden geleceğim.
حسنا. حسنا , لأغراض هذه المناقشة , أنا يتنازل عن هذه النقطة.

Demek istediğim güvenlik nedeniyle... Langley isimlerle numaraları birlikte göstermez.
لأغراض الأمن، لانجلي لا يضع الأسماء إلى الأعداد،

Bunu şu şekilde düşünün. Bunu belirli amaçlar için bir şeyleri programlamaya başlamak gibi düşünün.
فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.

Bunu yapabilmek için şehrin genelinde alçakça amaçlar için kullanılan üç güçlü eseri toplamaları gerekecektir.
وللقيام بذلك، عليهم أن يقوموا بتجميع ثلاثة قطع أثرية قوية. التي تستخد لأغراض شنيعة عبر الأرض.

Normalde programları, çok özel amaçlar için oluşturduğumuz karmaşık şeyler olarak görürüz.
إننا عادة ما ننظر إلى البرمجيات باعتبارها أشياء معقدة نقوم ببنائها لأغراض محددة جدًا.

Bu formülü kötü amaçlar için kullanmayacağınıza bize söz vermiştiniz.
لقد وعدتنا بألا تستخدم التركيبة لأغراض التدمير

İfadenizde, davalının saat 16:30'da sizi arayarak özel jimnastik salonuna seks amacıyla gelmenizi istediğini söylemişsiniz.
هل تشهدين أن المتهم اتصل بك في الرابعة والنصف ليطلب منك المجىء إلى صالة الجمانزيوم خاصته لأغراض جنسية

Marketler zincirin deney amacıyla... düzenli olarak oraya et götürüyor.
سلسلة بقالياتك تقوم بتوصيلات لحم منتظمة لهناك لأغراض تجريبية

Sadece güvenlik amacıyla asma kilitli geçici bir çit var.
لقطات؟ مجرد سياج مؤقت مع قفل لأغراض التأمين

O zamanlar, insanlar büyüyü yanlış şeyler için kullandı.
الناس استخدموا السحر لأغراض سيئه.

Yani, soruşturma için tabii ki de başka nedenlerden ötürü izlemek isteyeceğinizden demiyorum yapmazsınız herhâlde.
أعني، لأغراض التحقيق، كما هو واضح ليس إذا أردتِ مشاهدته لأسباب أخرى فلا تستطيع ذلك

Biz de savunma amaçları için samaryum alırız tabii ki ardından sessizce de nükleer enerjiye ihtiyacı olan dostlarımıza satarız.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية

Bunu günler öncesinden biliyordum fakat güvenlik nedeniyle kimseye söylemedim.
أنا معروف عن هذا لعدة أيام , ولكنها لا تستطيع ان تقول لأحد لأغراض أمنية.

Bunlar özel amaç için özel algoritmalar üreten özel şirketler.
هذه هي شركات خاصة تبني خوارزميات خاصة لأغراض خاصة.

Benim kalacağım bölüm başka amaçlara kapalı olacaktır.
حسن، لكن يجب عزل الجانب الذي أقيم فيه لأغراض أخرى

Çoğumuz dişçiyiz burada dişçilerin ortak bir girişimi yani, vergi meseleleri sebebiyle uzun zaman önce kuruldu.
معظمنا كانوا أطباء أسنان نقابة أطباء الأسنان, أقيمت منذ زمن طويل لأغراض ضريبية

İmza sahipleri, sensoryumlara insan haklarını garanti ettiler ve askeri ihtiyaçlar için kullanılmaması konusunda anlaştılar.
الموقعون ضمنوا الحقوق الإنسانية للكائنات المستشعرة ووافقوا على عدم نشرهم لأغراض عسكرية.

Bunun da ötesinde, internete geri dönersek aslında bazı hükümetlerin siber alemi propoganda amaçlı kullanmada uzmanlaştıklarını göreceksiniz.
لكن حتى أبعد من ذلك، رجوعاً الى الإنترنت، ما يمكنكم رؤيته واقعاً أن حكومات محددة قننت إستخدام الإنترنت لأغراض الدعاية.

Zamanın başlangıcından bu yana insanlar çeşitli nedenlerle balinaları avlamışlardır.
منذ فجر التاريخ، البشر كانوا يقتنصون الحيتان لأغراض متنوعة،

[Bölüm 6] 24 ada tavşanı, İngiliz bir yerleşimci tarafından sportif amaçlarla avlamak için 1856'da Avustralya'ya getirildi.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.