"لأقضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek
• geçirmeye
• geçireceğim
• geçirebilmek
• geçirmem için
• benzetmem için

Zirvedeyim, günü alıştırma yaparak geçirmek için elimde 300 metrelik ip var.
أنا على القمة، على وشك الهبوط باعتماد حبل طوله ألف قدم. لأقضي اليوم في التدرب وحيدًا.

Bunun sizinle zaman geçirmek için harika bir yol olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها فرصة رائعة لأقضي بعض الوقت مع أطفالي

Bütün hafta sonunu seninle geçirmek için otobüs biletine para verdiğime inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق ذلك لقد اشتريت تذكرة العودة للمنزل لأقضي عطلة نهاية الأسبوع معك

Birkaç ayı kızımla geçirmeye geldim.
أتيتُ لأقضي بضع شهور عند ابنتي.

Eve gidip karımla vakit geçireceğim.
سأذهب إلى البيت لأقضي بعض الوقت مع زوجتي

Seninle başbaşa birkaç dakika geçirebilmek için şimdi her şeyi riske atabilirim, hayatımı rahipliğimi ve ruhumu.
لكن يمكنني الآن المجازفة بحياتي و كنيستي و روحي فقط لأقضي عدة دقائق معك بمفردنا

Cadı avcısı saldırısı boş bir evde seninle biraz vakit geçirmem için iyi bir bahane oldu.
هجوم صائدو السحرة هو عُذر جيد لي لأقضي بعض الوقت معكي فى بيت خالي.

Meclis üyesi Anslinger, gayri menkul krali Stephen Cook'u iyi bir benzetmem için beni kiraladi.
عضو مجلّس البلدية (آنسيلر) أستئجرني، لأقضي على (ستيفان كوك).

Onunla daha fazla vakit geçirmek için okulu kırardım parka giderdik ya da motoruyla gezerdik.
كنت أهرب من الحصص لأقضي الوقت معه، في حديقة، أو نقوم برحلة جيدة بدراجته

Sen de biliyorsun ki, seninle biraz daha zaman geçirmek için ne olursa yaparım.
حسناً, أنت تعرف سأقوم بأي شيء لأقضي بعض الوقت معك

Düşünüyordum da, hafta sonlarımı kumsal evinde geçirmek iyi gelebilir.
لقد أفكر فقط بأنه سيكون من اللطيف لأقضي نهاية الأسابيع هنا على الشاطئ

Çünkü ben de boş vakitlerimi böyle güzel bir - fıstıkla geçirmek isterdim. - Boş vakitlerinde mi?
لأنني كنت لأقضي كل وقت فراغي مع تلك المخلوقة الجميلة

Ama aptal bir testti, sadece vakit geçirmek için yapmıştım.
لقد كان إختبار سخيف شيء فعلته لأقضي وقتي

Oğlum, Prens John, beni yılbaşını kendisiyle geçirmeye davet etti.
إبني، الأمير (جون)، دعاني لأقضي عيد الميلاد معه

Buraya biraz iyi vakit geçirmeye gelmiştim.
أنا هنا لأقضي وقتاً طيباً

Sonra da eve gelip Rachel'la zaman geçirmeye geldim.
(لذا رجعت للمنزل لأقضي بعض الوقت مع (راتشيل

Tanrı, bana bir gün hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim doğru insanla karşılaşacağımı söyledi.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

Pekala millet, hayatımda ilk kez sevdiklerimle tatilimi geçireceğim.
إذن يا رفاق، هذه أول مرة يكون لديّ رفقة لأقضي معهم الأجازات

Küçük prensesle geçireceğim en ufak vakit bile değerli benim için.
هل تمزحون معي ؟ سأخذ أي فرصة لأقضي بعض الوقت مع هذهِ الأميرة الصغيرة

Görünen o ki kendi çocuğumla biraz vakit geçirebilmek için başka şansım yok.
على ما يبدو, هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمنحني الفرصة لأقضي بعض الوقت مع طفلتي

Tüm bu partiyi vermemin sebebi onunla zaman geçirebilmek.
السبب الوحيد لإقامتي هذه الحفلة لأقضي الوقت معها

Zaman geçirmem için burada çok fazla iş var.
هناك الكثير من العمل هنا من أجلي لأقضي الوقت.

Meclis üyesi Anslinger, gayri menkul kralı Stephen Cook'u iyi bir benzetmem için beni kiraladı.
عضو مجلّس البلدية (آنسيلر) أستئجرني، لأقضي على (ستيفان كوك).