Kaliforniya'nın en büyük bayrağı hakkında çok güzel bir broşür okuduk. | Open Subtitles | وقرأنا إعلانا رائعا لأكبر علم لكاليفورنيا |
Afrika'nın en büyük buzulu da burada. | Open Subtitles | وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا. |
"Sevilen yargıcımız Michel, Marsilya'nın en büyük uyuşturucudan kurtulma merkezine 10.000 frank hibe etti. | Open Subtitles | النائب العام تبرّع بمبلغ 10 ألاف لأكبر مركز لمعالجة سموم المخدرات |
En yüksek ücreti verene rozetimizi sattık, kiralık katilleriz. | Open Subtitles | لقد بعنـا شاراتنـا لأكبر مزايد , قتلـة مستأجرون |
En yüksek ücreti verene rozetimizi sattık, kiralık katilleriz. | Open Subtitles | لقد بعنـا شاراتنـا لأكبر مزايد , قتلـة مستأجرون |
Bu engin mavi bakir doğa şimdiye dek görülmüş en büyük yırtıcının evi mavi balinanın. | Open Subtitles | هذه الزُرقة الواسعة موطنٌ :لأكبر مفترس شهده التاريخ الحوت الأزرق |
Yakalanan balıklar karidesleri beslemek için kullanıldı. Karidesler dünyanın en büyük dört toptancısına satıldı: Costco, Tesco, Walmart ve Carrefour. | TED | يستفاد من تلك الأسماك في إطعام الجمبري، بعدها يتم بيع الجمبري لأكبر أربع تجار تجزئة عالميين: كوستكو وتيسكو وولمارت، وكارفور. |
O, bizi Doğu Yakası'nın en büyük enerji üreticisinin yasal temsilcisi yapmadan önceydi. | Open Subtitles | ذلك كانَ قبل أن أجعلنا مستشارين قانونيين .لأكبر منتج للطاقة بالساحل الشرقي |
Spiga'nın en büyük tedarikçilerinden birisinin CEO'su. | Open Subtitles | الرئيس التنفيذي لأكبر شركة موردين |
Botswana'daki bu parlak delta, Kalahari'nin mücevheri, Dünya'nın en büyük elmas üreticisi için elmastan daha değerlidir ve 2014 yılında UNESCO tarafından 1000'inci Dünya Miras Alanı olarak ilan edilmiştir. | TED | هذه الدلتا المشرقة الواقعة في بتسوانا تُعد جوهرة صحراء كالاهاري، قيمتها تفوق قيمة الألماس بالنسبة لأكبر منتج للألماس في العالم واحتُفِل بها في عام 2014 لأنها أُدرجت ضمن الألف موقع في قائمة اليونسكو للتراث العالمي على كوكبنا. |
Amerika'nın en büyük şirketinin başında olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إما أن تكون رئيساً لأكبر شركة في (أمريكا)، |
Kendisi Japonya'nın en büyük yenilenebilir kaynaklar şirketinin CEO'su. | Open Subtitles | هو المدير التنفيذي لأكبر شركة (موارد طبيعية في (اليابان |
Japonya'nın en büyük yenilenebilir kaynaklar şirketinin CEO'su. | Open Subtitles | هو المدير التنفيذي لأكبر شركة موارد طبيعية في (اليابان). |
LeMarchal'ın ana bilgisayarını "hack"ledim ama "TWM" harflerini bulmak için Avrupa'nın en büyük medya holding'lerinden birinin binlerce dosyasında gezinmek asırlar sürebilir. | Open Subtitles | (لـقدإخترقتُأنظمـة(لي مـارشال، لكن الخـوض عبر كل مـلف لأكبر تكتل لـشركات الإعلام الأوربية |
Şaşırtıcıdır ki, bu çorak ve bakir doğa en büyük yırtıcının evidir mavi balina. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} على نحو لافت للنظر، هذا الذي يبدو ظاهرياً بريّة قاحلة هو موطنا لأكبر صياد منهمجميعا... . |
Burada, Amerika'da, işitme engelliler ve işitme zorluğu yaşayanlar için dünyanın en büyük üniversitesini yeniden | TED | حتى هنا في الولايات المتحدة، طلب منّا أن نصمم حرم جامعي لأكبر جامعة في العالم للبكم وصعاب السمع. |
dünyanın en büyük bankasına girmeyi planlıyorsun ama hiç bir şey çalmamayı. | Open Subtitles | تخطط الدخول لأكبر بنك بالعالم دون سرقة شيئا لماذا ؟ |