"لأكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdım
• burada olmam
• Burada olmak için
• Burada olmaya
• buraya gelmek için
• burada olur

Eğer daha iyi bir rol modeli olsaydın burada olmazdım.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

Ötseydim şimdi burada olmazdım muhtemelen.
لو كنت أخبرتهم فعلاً ما كنت لأكون هنا الآن

Ölümden sakınsam ya da korksam, şimdi burada olmazdım.
ان كنت طردت الموت و خفت منه لم أكن لأكون هنا الاّن

burada olmam için para ödedi, bu otelin parasını, avukatımın parasını o verdi.
أعطاني المال اللازم لأكون هنا دفع من اجل هذا الفندق ومن أجل المحامي

burada olmam Tanrı'nın takdiri ve nerede ne zaman öleceğim de O'nun takdiri olacak.
انها ارادة الله لأكون هنا و انها ستكون ارادة الله اين و متي سأموت

Burada olmak için Emma'ya yalan söylemek zorunda kaldığımın umarım farkındasındır.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Burada olmak için neler çektiğim konusunda hiçbir fikrin yok.
وليست لديكَ أدنى فكرة عمّا قاسيتُه لأكون هنا

Dinle özür dilerim. Buraya geldim ama biliyorum Burada olmaya hakkım yok.
أنا أسف,أنا هنا لكن ليس لى الحق لأكون هنا

Sizler buraya gelmek için ne yaptım biliyor musunuz?
هل تعرفون يا رفاق ماذا ماذا فعلت لأكون هنا ؟

Eğer seni öldürmüş olsaydım, burada olmazdım.
لو كنت قتلتك وقتها لم أكن لأكون هنا الآن

Russell Labaratuarı-- bunu zaten biliyorsunuz yoksa burada olmazdım.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

Çünkü orada kalsaydım, muhtemelen bugün burada olmazdım.
أعتقد أنني كنتُ مُباركاً بإصابتي بجرح لأنني على الأرجح لم أكن لأكون هنا لو أنني بقيت عليها

Biri çıkmış demek ki. Yoksa ben burada olmazdım.
حسناً، شخص ما إعتقد ذلك، وإلاّ فإنّي لمْ أكن لأكون هنا.

Çok önemli olmasa burada olmazdım.
أرجوكِ، ما كنتُ لأكون هنا إذا لمْ يكن الأمر مُهماً.

burada olmam gerektiğini neden hissettiğimi anlatarak başlamayı düşünüyordum.
أرتأيت أن أبدأ بإخباركم عن سبب شعوري بأنني مؤهل لأكون هنا.

Virginia Eyaleti burada olmam için bana özel izin verdi müdür bey.
عندي إذن خاص من ولاية "فيرجينيا" لأكون هنا

Ben de Burada olmak için her şeyimi verirdim ama seninle ben ona farklı şekillerde yardım etmek zorundayız.
وسأضحي بأي شيء لأكون هنا ايضاً ولكننا سنضطر لمساعدته بطرق اخرى

Hayır, değil. Ama Burada olmak için her şeyi tehlikeye atıyorum.
كلا، ليست كذلك ولكني أخاطر بكل شيء لأكون هنا

Polis benimle konuşmak istedi sizin de Burada olmaya yetkiniz yok.
الشرطة تريد التحدث إليّ، و ليس لديّ سلطان لأكون هنا.

Hiç kimsenin buraya gelmek için bir nedeni olamaz, bu ekiptekilerin bile...
لا يوجد سبب جيد لأكون هنا ليس حتى في هذا القسم

Sana ihanet edecek olsam, sence burada olur muydum?
أحقًا تظنني كنتُ لأكون هنا إنّ كنتُ سأُحملك الأمر؟