"لألف عام" - Traduction Arabe en Turc

• Bin yıl
• Binlerce yıl
• bin yıllık
• Bin yıla
• bin yıldan
• Bin senedir
• yıllarca kederinden

Bin yıl bekledim..asil kandan birinin mahkum edilmesi için
لقد إنتظرت لألف عام من أجل شخص بدماء ملكية

Tekrar böyle sinsice yaklaşırsan Bin yıl daha hücrene zımbaların seni.
إنْ تسلّلتِ عليّ ثانيةً سأثبّتك على السقف لألف عام آخر

DNA böylece Bin yıl boyunca hayatta kalabiliyor.
وبهكذا يمكن للحمض النووي أن يبقى لألف عام

Bugün bizim diyebileceğimiz bir ayıcalık. Binlerce yıl anlatılacak bir hikaye.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

Eminim, Binlerce yıl geçse de bu adamın aklına hiç hata yaptığı gelmez.
لن يكون أبداً وليس لألف عام أن يفكر هذا الرجل بإنه فعل أي شيء خاطئ.

İster beğen, ister beğenme bin yıllık bir savaşın ortasındasın.
سواء احببت هذا أم لا أنت في منتصف حرب ترجع لألف عام

Bin yıla dayanacak yeni bir hanedanımız olacak.
سوف نحضى بسلالة جديده ستبقى لألف عام

bin yıldan fazladır yaşıyor olmanın biraz nezaket öğreteceğini sanırsın ama uğramak için kendime karşı koyamadım.
لظننتما أن بقائي حيًّا لألف عام علّمني بعضًا من آداب السلوك لكنّي عجزتُ عن مقاومة زيارتكما

Açelya kanlı yaşlar içinde yıllarca kederinden kahroldu..
"بكَت زهور (الأزالية) بدموع دامية، وظلّت الأحزان جاثمة لألف عام"

Prydonian Meclisine mensup bir Zaman Lordu olarak yemin ederim ki bu cesedin muhafızlığını Bin yıl boyunca sürdüreceğim.
أتعهّد كسيّد زمن ..وأحد أعضاء البريدونية ..أن أحرس هذا الجسد... لألف عام..

Bin yıl cesedine muhafızlık edeceğime yemin ettim.
قطعت عهداً بأن أحرس جسدها لألف عام

Beni Bin yıl boyunca kullanan sendin.
أنت من استغللتني لألف عام

Benimle sadece 5 yıl yaşadı fakat Dalia Bin yıl boyunca akıl hocası oldu.
كانت ابنتي لـ 5 سنين، وكانت (داليا) أستاذتها لألف عام.

Oğlun Bin yıl yaşasın.
ليعش ابنك لألف عام

Binlerce yıl boyunca kendine aslında ne olduğunu saklamayı öğrettin.
علّمت نفسك الاختباء من هويّتك وماهيّتك لألف عام.

Binlerce yıl bir aile aradın ve bulduğunda felaket yaşamalarının sebebi olacaksın.
بحثت لألف عام عن أسرة وبعدما وجدتهم سيقضون عليك.

Dune'un epik hikâyesi, altı cildi aşan bin yıllık destanı anlatmayı sürdürüyor.
القصة الملحمية "الكثبان" تتلاحق أحداثها في ست مجموعات قصصية طويلة تمتد لألف عام.

Neredeyse bin yıllık bir tarihe sessizce tanıklık eden Westminster Salonu
قاعة "وستمنستز"، الشاهد الصامت على تاريخ امتد لألف عام

Bin yıla kadar.
حتى لألف عام

Bu aletler bin yıldan uzun süre önce miras kaldı.
هذه الأدوات توارثناها لألف عام