"لأمد طويل" - Traduction Arabe en Turc

• uzun

Ve eğer yeterince uzun yaşarsan, bu tekrar tekrar olacak.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

Kendine dikkat etmek zorundasın, çünkü senin çok çok uzun zaman yaşamanı istiyorum.
يجب أن تعتني بنفسك لأنني أريدك أن تعيش لأمد طويل

İstediğim şey için uzun bir süre bekleyebilirim.
يمكننى الانتظار لأمد طويل أملاً فيما أطلبه

Bunun sonucunda uzun zamandır sakladığı bir sırrı açığa çıkaracak bir takım olaylar zincirinin oluşmasına sebep oldu.
فقد أطلقت سلسلة أحداث انتهت لكشف سرّها الذي ظلّ دفينًا لأمد طويل.

uzun süreli sanatçı yetiştirme işine başlamamızın vakti geldi.
علينا الدخول في هذه العمل من أجل تطوير فنانين لأمد طويل

uzun dönemde hayatta kalabilmemiz Dünya'da gizlenmek yerine uzaya yayılmaktır. Bu büyük sorulara cevaplar,
وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء. والإجابات على كل هذه الأسئلة المهمة

Gizli araştırmalar uzun süre gizli kalmaz.
لا تبقى التحقيقات السرية سرية لأمد طويل

Bunlar uzun dönemli çözümler.
ولا واحد من هؤلاء يعتبر حل لأمد طويل

uzun süre senden nefret ettim.
لأمد طويل كرهتك

Weatherly Adams'ın çok uzun süredir bu şirketin... bir üyesi olduğunu biliyorum.
أنا أتفهم أن(وزرلي آدمز)أستمرت لأمد طويل عضوة بفريق العمل

uzun süren beklemeden sonra prensin, Rapunzel'le ne kadar çok sevişmek istediğini hayal et.
تخيلي مدى توق الأمير (لمضاجعة (ريبانزيل بعد أن انتظرها لأمد طويل

Hayır, uzun.
كلاّ بل لأمد طويل

Ama çok uzun içeride kaldınız.
ولكنك في هذا لأمد طويل

uzun zamandır burada bir adaletsizlik var!
الظلم ظلّ يعشعش هنا لأمد طويل

Ancak, bir mimar olarak benim için çok önemli bir hikaye. Çünkü, bana küçük bir grubun yalnızca halka açık alanlara konusunda yeni bir kategori oluşturmasını değil, ayrıca bu alanın uzun dönem sürdürülebilirliğinin sağlanması için gerekli olan sosyoekonomik protokolleri de değiştirebildiğini göstermiştir.
بالنسبة لي كمهندس معماري، لقد أصبحت رواية أساسية، لأنها بدأت بتعليمي أن هذه المجتمع المجهري لم يصمم فقط تصنيفا جديدا للمساحة العامة بل أيضاً قاموا بتصميم الإجراءات الاجتماعية - الاقتصادية التي كانت مهمة لتنقش في تلك المساحة من أجل استدامتها لأمد طويل.

Evet, sen de öyle. Çok uzun süre için.
نعم، وكذلك أنتِ لأمد طويل!

Çok uzun süredir yalnızdım.
لقد كنت وحيداً لأمد طويل!