"لأنك ما" - Traduction Arabe en Turc

• Çünkü

bence psikolojik desteğe ihtiyacı olan sensin, Çünkü hala anlamadın.
الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.

Çünkü yıllar önce okuldan en düşük notla ayrıldığımda, bunun olabileceğine beni inandıramazdınız.
لأنك ما كان يمكن أن تجعلوني أعتقد اني قبل سنوات ما أنا كنت

Çünkü sen bunu isteyecek cesareti gösteremiyordun. Bu yüzden beni suçlama.
فقط لأنك ما كان عندك الأحشاء للسؤال عن واحد نفسك، كذلك لا يضعه عليّ.

Açıklayamazsınız, Çünkü siz bir şey yapmadınız.
أنت لا تستطيع توضيحه لأنك ما عملت أيّ شئ.

Çağrılmadın Çünkü sen orada yoktun, Sean.
أنت لا تَستطيعُ تَذْكيره لأنك ما كُنْتَ هناك، شون.

Güzel, Çünkü bu asansörden indikten sonra beni bir daha görmeyeceksin.
جيد، لأنك ما إن تغادري المصعد، لن ترينني مجدداً

Ve ben şimdi susuyorum, Çünkü sen hala şu susarak...terbiye.
وسألتزم الصمت الآن لأنك ما تزال مصراً على تلك... المعاملة

Çünkü bu tip şeyler için daha çok küçüksün.
لأنك ما زالتِ صغيرة جداً على مثل هذه الأمور

Bu da seni korkutur Çünkü hâlâ bunun ne kadar çılgınca bir şey olduğunun farkındasındır.
وهو يُخيفُك لأنك ما زِلتَ صاحِي بما يكفي لتعرف إلى أية مدى هذا الجنون يكون.

Bırak ben seni çekeyim Çünkü herkesin görmek istediği sensin.
اسمحوا لي فقط الفيلم مرة أخرى، لأنك ما يهتم الجميع عن.

Senin internette... ..bir çok şey yapmanı isteyecekler Çünkü yaşın küçük.
إنهم يريدونك... أن تقوم بأشياء على الانترنت لأنك ما زلت يافعاً

Çünkü bugünden sonra çok ama çok ciddi bir açmaza girdiniz.
لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Ayrıca ne kadar toplarsanız toplayın, yeterli değil, Çünkü bu gün olanlardan sonra çok ciddi göt altındasın.
وأيًا يكُن ما جلبته من الخارج، فليس جيدًا كفاية. لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Siz henüz bunların hiçbirini bilmiyorsunuz Çünkü daha çocuksunuz.
لا تعلم أياً من هذا بعد لأنك ما تزال طفلاً

Ama denemek zorundasın, Çünkü denemezsen, yaşamış sayılmazsın.
لأنك ما لم تحاولى لم تعيشى برافو

Doğru! Çünkü hala görüşüyorsunuz, o iyi bir insan.
صحيح، لأنك ما زلت تقابلينه وهو شاب صالح، أذكر مرّة...

Çünkü sen beni asla bırakmadın. Hep kalbimdeydim ve öyle kalacaksın.
لأنك ما تَركتني وأنت دائما بقيت في قلبى

- Çok kabasın Çünkü hala eski karına aşıksın.
- أنت منزعج لأنك ما زلت تحب زوجتك السابقة.

- Çünkü hâlâ bu ailenin bir parçasısın.
لأنك ما زلت جزءاً من هذه العائلة

- Çünkü kafan hala Miranda hatununda.
الذي لأنك ما زِلتَ متعلق بميراندا