"لأننا نقوم" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü

Teorimiz bu dalgaların neden ve hangi sebepten dolayı var olduklarını açıklıyor çünkü biz insanlar olarak olasılık alanında farklı stratejiler sergiliyoruz.
ولكنها تفسر أيضًا لماذا هم هناك، وهم هناك لسبب محدد، لأننا نقوم نحن البشر بعرض استراتيجيات مختلفة في فضاء الإمكانيات.

Hareket eden kartlar daha iyi sistem modelleri oluşturuyor; çünkü çok daha akıcı tekrarlar yapıyoruz.
تنتج البطاقات المتحركة نماذج أنظمة أفضل، لأننا نقوم بالتكرير بسلاسة أكبر.

Ve grup notlarıyla en anlaşılır modeller yapılıyor çünkü birçok farklı bakış açısını sentezliyoruz.
ثم تنتج عقد المجموعة أكثر النماذج شمولية لأننا نقوم بتوليف وجهات نظر متعددة.

Ve bu bakış açısını değiştirmekle alakalı bahsettiğim şey, size tanıdık geliyor olmalı, çünkü bunu her gün yapıyoruz.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

çünkü gelmiş geçmiş en büyük anlaşmamızın ortasındayız ve zamanın yok.
لأننا نقوم بأكبر صفقة فى حياتنا وليس لديك وقت

Posta teslimatı ertelenecek çünkü mektuplar karakabarcık sebebiyle inceleniyor.
سيتم تأجيل تسليم البريد لأننا نقوم بفحص الرسائل . من الجمرة الخبيثة

çünkü biz işimizi sevdiğimiz için yaparız, her şeyini babası veren zengin bir ibne bizden istediği için değil.
لأننا نقوم بأشياء نحبها وليس بما يقوله غني حقير الذي يعطيه والده كل شيء

Bir bilgisayara yüzdeki bu duyguları okumayı öğretmek zordur, çünkü bu eylem birimleri hızlı olabilir, gizli olabilir ve birçok farklı şekilde bir araya gelebilirler.
من الصعب تعليم الحاسوب كيفية قراءتها، لأننا نقوم بتلك الحركات في رمشة عين، إنها خفية، ويمكن الجمع بينها بطرق مختلفة ومتعددة.

Videoda paraşütün yırtıldığını gördünüz. Olsaydı kötü bir gün olurdu olurdu, bilirsiniz, eğer olursa diye test etmek zorundayız, çünkü bu paraşütü ses hızının üstünde hızlarda açıyoruz.
رأيتم في الفيديو تمزق المظلة، و هذا سيكون كارثيا على المهمة فيما لو حدث، لذلك علينا أن نقوم بالتجارب، لأننا نقوم بإطلاق هذه المظلة على سرعات فوق صوتية.

Davranışsal belirleyicilerin keşfedilmesi, ve davranışsal değişiklikler işin rengini değiştiriyor, mikroskopun icadı gibi, çünkü daha önce hiç yapmadığımız şekilde veri topluyoruz.
صحيح؟ إكتشاف مؤشرات السلوك هذه و تغيرات السلوك غيرت مسار اللعبة, كإكتشاف الميكروسكوب لأننا نقوم بتجميع بيانات متدفقة لم نقم بملاحظتها من قبل.

Buraya gelmenizi istedim çünkü yeni bir bale gösterisi hazırlıyoruz ve size bir şans verip baş rolde dans etmenize karar verdim.
طلبتُ منكِ المجيء إلى هنا الليلة لأننا نقوم بإعداد رقصة جديدة للباليه وقررتُ أن أمنحكِ هذه الفرصة لتأخذي الدور الرئيسي في الحفلة القادمة

Evet, Prue, bugün senin şanslı günün, çünkü bugün bir özel indirim var.
حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص

çünkü görüntülemeleri hasta yatarken yapıyoruz.
لأننا نقوم بالمسح والمريضة مستلقية

çünkü elimizden geleni yapıyoruz.
لأننا نقوم بكل شيئ نسطتيع أن نقوم به

Bugün, misyonumuzdaki bir grup bilim adamı Mars'ı daha önce olmadığı gibi görüyor, yabancı bir dünya daha bilindik yapılıyor, çünkü sonunda artık insanların nasıl keşfetmesi gerekiyorsa öyle yapıyorlar.
وتقوم مجموعة من الباحثين في مهمتنا بمشاهدة المريخ كما لم يفعلوا من قبل-- عالم غريب أصبح مألوفاً أكثر، لأننا نقوم باستكشافه كما يجب أن يفعل البشر.

çünkü biz sadece test yapıyoruz.
لأننا نقوم باختبارات

çünkü biz sizin yapmanız gereken işi yaptık.
لأننا نقوم بعملك نيابة عنك.

çünkü enzimatik temizleyiciyi etkisiz hale getirdik, ben bunu tam donanımlı toksilojide analiz edeceğim.
لأننا نقوم بإبطال مفعول ،المنظفات الانزيمية سأكون قادرة على إجراء{\pos(192,220)} فحص سمومٍ كامل

çünkü bugün harekete geçiyoruz.
من طلب (دابي ماكياتو) ؟ لأننا نقوم بالحركة اليوم

Bana biyoloji kitabıma ihtiyacım olduğunu hatırlattın çünkü maymunları çalışıyoruz.
شكرا لك يا , (كوهن) . لقد ذكرتنى بكتاب علم الأحياء... لأننا نقوم بدراسة القرود...