"لأنني رأيتك" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüm için
• çünkü seni gördüm

Neden bu kadar kızgınsın seni nehirde gördüğüm için mi?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Seni Struldbrugg'lardan önce gördüğüm için şanslısın.
أنت محظوظ للغاية لأنني رأيتك قبل السترالدبرغزيين

Biliyorum, bu beni ilgilendirmez ama, seni bir hafta içinde iki kere çıplak gördüğüm için, sanırım sorabilirim, canını sıkan bir şey mi var?
, أتعرف، هذا ليس من شأني .. ولكن لأنني رأيتك عارياً مرّتين في أسبوع أعتقد أنني استطيع أن أسأل

Bunu övünmek için değil bu kız için her şeyi yaptığını gördüğüm için söylüyorum.
ولا أقول هذا لأضايقك أقوله لأنني رأيتك تضحين بكل شيء

Bana yalan söyleme çünkü seni gördüm.
لا تكذبي عليّ لأنني رأيتك

Haberlerde gördüğüm için ölmediğini biliyordum ama insan hayalleriyle yaşıyor işte.
بدأت أظن أنك مت. أعرف أنك لم تمت لأنني رأيتك في الأخبار، لكن يمكن للفتاة أن تحلم.

İki hafta sonra da hayatını zorlaştıran iki çocuğa karşı sesini yükseltme cesaretini nihayet buldu. "Anne, bu cesareti, senin bunu yaptığını gördüğüm için kendimde buldum."
وبعد إسبوعين وجدت الشجاعة اخيراً لتقف أمام طفلين كانا يجعلان حياتها مزرية، عادت للمنزل و قالت لي، "أمي، لقد وجدت الشجاعة لأفعلها لأنني رأيتك تفعليها."

Seni gördüğüm için çok mutluyum.
... أنا مسرورة لأنني رأيتك ...

Seni gördüğüm için kaçıyordum.
.أنا أهرب لأنني رأيتك

Seni o gün gördüğüm için kızdın mı Deac?
هل أنت غاضب، (ديك)، لأنني رأيتك في ذلك اليوم؟