"لأنني سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğum için
• Çünkü duyduğuma
• olduğunu duydum

Bazen sırf harika banyoları olduğunu duyduğum için hafta sonları otellerde kalıyordum.
أحياناً كنت أبقى في الفندق في العطلات فقط لأنني سمعت بأن لديهم حمامات رائعة

Nutuk çekmekte ne kadar güzel olduğunu duyduğum için sana geldim.
جئت إليك لأنني سمعت أنك جيد في ايصال الرسائل

Sorun yaşadığınızı duyduğum için ikinizi birden çağırdım.
لقد استدعيت كلاكما لأنني سمعت أنكما تفتعلان المشكلات

Çünkü duyduğuma göre... başkaları için bir şey yapmayan bencil bir dallamadan gelmiş.
لأنني سمعت أنه من شحص محب لنفسه لعين, الذي لا يفعل شيئ لأحد.

Çünkü duyduğuma göre orada kamyonda görevliymiş ve teğmenle gizli saklı çıkıyorlarmış.
لأنني سمعت بأنها كانت تعمل ضمن الشاحنة هناك وأنها واعدت الملازم نوعاً ما مهضومه

- Acele etseniz iyi olur Çünkü duyduğuma göre durumu iyi değilmiş.
الأفضل أن تسرعوا لأنني سمعت أنه ليس بوضع جيد

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Tekinsiz bir yer olduğuna dair hikayeler duyduğum için evi kiraladım.
انا استأجرت المنزل، لأنني سمعت قصص عنه

Buraya yardıma ihtiyacınız olduğunu duyduğum için geldim.
و أتيت... لأنني سمعت أنك بحاجة للمساعده.

Evden çıkarıldığınızı duyduğum için geldim.
جئت لأنني سمعت أنكم طردتم

Güzelmiş, Çünkü duyduğuma göre hala fakirmişsin ve garsonluk yapıyormuşsun.
بضعة منصفوف الرقص لكي أحرقه, لذا... جيد, لأنني سمعت أنك لا تزالين فقيرة وأنك تعملين كنادلة

Çünkü duyduğuma göre orada gerçek özgürlük var.
لأنني سمعت أنهم يقيمون الحرية هناك

Bu komik. Onun en iyilerden biri olduğunu duydum.
هذا أمر غريب، لأنني سمعت أنهالأفضلفي مجاله.

Umarım yolda bir Küba restoranı vardır, çünkü Küba mutfağının Miami'de çok iyi olduğunu duydum.
هناك بعض المطاعم الجيدية الكوبية هنا لأنني سمعت أن الطعام الكوبي جيد في ميامي